Lyrics and translation 朱一龍 - 許你浮生若夢 (電視劇《許你浮生若夢》主題曲)

許你浮生若夢 (電視劇《許你浮生若夢》主題曲)

男：
我會的 不多
能給都 給了
談擁有多平庸
喜歡應該生動
陪伴 就是 所有en～

女：
我要的 不多
有你就 好了
親人路人朋友
再多撐一分鐘
竟然 是我 不能 承受的重

男：
若一言一行一顰一笑叫心動
我們已 風起雲湧

女：
假如一心一意一生一世叫作瘋
許個幸福 輕輕地誦

男：
許你千里長街風和日麗的愛情
浮雲裡 生出彩虹成趣
若偶然大雨 淋濕了我們的堅定
夢依然緊握在手心

女：
許你萬里皓月隨行的愛情
浮雲裡 生出繁星成集
若偶然風起 吹亂了回憶
夢依然給我們勇氣

男：
我會的 不多
能給都 給了
談擁有多平庸
喜歡應該生動 陪伴 就是 所有en～

女：
我要的 不多
有你就 好了
親人路人朋友
再多撐一分鐘
竟然 是我 不能 承受的重

男：
許你千里長街風和日麗的愛情
浮雲裡 生出彩虹成趣
若偶然大雨 淋濕了我們的堅定
夢依然緊握在手心

女：
許你萬里皓月隨行的愛情
浮雲裡 生出繁星成集
若偶然風起 吹亂了回憶
夢依然給我們勇氣

合：
許你在 浮生裡 若夢境 一路 愛情

Обещаю тебе жизнь, словно сон (OST к дораме "Обещаю тебе жизнь, словно сон")

Он:
Я немногое умею,
Но всё, что могу, — тебе отдаю.
Говорить о богатстве так банально,
А любовь должна быть яркой.
Быть рядом — это всё, эээ～

Она:
Мне многого не надо,
Лишь бы ты был со мной.
Родные, прохожие, друзья —
Ещё минуточку продержаться,
Но это оказывается тяжестью, которую я не могу вынести.

Он:
Если каждое слово, жест, взгляд, улыбка заставляют сердце биться чаще,
Значит, между нами уже бушует ураган.

Она:
Если преданность одному человеку на всю жизнь — это безумие,
То позволь мне тихо прошептать о счастье.

Он:
Обещаю тебе любовь, словно солнечный день на длинной улице,
Где в облаках рождается радуга, радуя глаз.
И если вдруг хлынет дождь, проверяя нашу стойкость,
Мечта всё равно останется в наших руках.

Она:
Обещаю тебе любовь, сопровождаемую яркой луной,
Где в облаках рождаются и собираются звёзды.
И если вдруг поднимется ветер, смущая воспоминания,
Мечта всё равно даст нам силы.

Он:
Я немногое умею,
Но всё, что могу, — тебе отдаю.
Говорить о богатстве так банально,
А любовь должна быть яркой. Быть рядом — это всё, эээ～

Она:
Мне многого не надо,
Лишь бы ты был со мной.
Родные, прохожие, друзья —
Ещё минуточку продержаться,
Но это оказывается тяжестью, которую я не могу вынести.

Он:
Обещаю тебе любовь, словно солнечный день на длинной улице,
Где в облаках рождается радуга, радуя глаз.
И если вдруг хлынет дождь, проверяя нашу стойкость,
Мечта всё равно останется в наших руках.

Она:
Обещаю тебе любовь, сопровождаемую яркой луной,
Где в облаках рождаются и собираются звёзды.
И если вдруг поднимется ветер, смущая воспоминания,
Мечта всё равно даст нам силы.

Вместе:
Обещаю тебе в этой жизни, словно во сне, любовь на всем пути.