退 - 朱七 translation in German

退

终于平平淡淡一颗心，缓缓等天明
岁月起起伏伏到如今，浅浅刻掌心

潮退去，安安静静，谁在岸边追逐北极星
花落尽，红红绿绿，谁闯江湖痴痴不忘记

回头望曾经，不言不语，往后从心所欲随天气
黄粱如梦境，不疾不徐，十年梦醒荣华水洗净

随著曲曲折折一颗心，关关数风景
沿路缝缝补补到如今，渐渐有回音

潮退去，高高低低，谁在赶路脚步不肯停
花落尽，风风雨雨，谁留闹市迟迟不入戏

回头望曾经，不言不语，往后从心所欲随天气
黄粱如梦境，不疾不徐，十年梦醒荣华水洗净

回头望曾经，不言不语，往后从心所欲随天气
黄粱如梦境，不疾不徐，十年梦醒荣华水洗净

一叶扁舟清风送光阴

Rückzug

Endlich ein ruhiges Herz, das sanft auf den Morgen wartet
Die Jahre voller Höhen und Tiefen bis heute, flach in die Handfläche graviert

Die Flut zieht sich zurück, ganz still, wer jagt am Ufer dem Polarstern nach?
Die Blüten sind verblüht, rot und grün, wer wandert durch die Welt, verliebt und ohne zu vergessen?

Ich blicke zurück auf das Vergangene, wortlos, von nun an folge ich meinem Herzen, dem Wetter gleich
Ein flüchtiger Traum, gemächlich, nach zehn Jahren erwache ich, der Ruhm ist weggewaschen

Mit einem Herzen voller Windungen zähle ich die Landschaften an den Toren
Den Weg entlang, geflickt und ausgebessert bis heute, allmählich gibt es ein Echo

Die Flut zieht sich zurück, hoch und niedrig, wer eilt weiter, ohne anzuhalten?
Die Blüten sind verblüht, Wind und Regen, wer verweilt im Trubel, ohne in die Rolle zu schlüpfen?

Ich blicke zurück auf das Vergangene, wortlos, von nun an folge ich meinem Herzen, dem Wetter gleich
Ein flüchtiger Traum, gemächlich, nach zehn Jahren erwache ich, der Ruhm ist weggewaschen

Ich blicke zurück auf das Vergangene, wortlos, von nun an folge ich meinem Herzen, dem Wetter gleich
Ein flüchtiger Traum, gemächlich, nach zehn Jahren erwache ich, der Ruhm ist weggewaschen

Ein kleines Boot, eine leichte Brise trägt die Zeit davon