Lyrics and French translation 朱婧汐 - 孩子

孩子

孩子
你是我夏天 还南飞的雁
不习惯停歇 那是你的世界
偶尔划过 我仰望的天
说你也不想 离别
你是我冬天 落下的热雪
用温暖附着 当我把双手交错
想要被抚摸 却不想太快融化
生命是因为你 才短暂
Oh 孩子啊 多么想看着你长大
Oh 孩子啊 现在好想带你回家
Oh 爱人啊 谁也不能让时间变化
可为何我越想你 夜越长

你是我冬天 落下的热雪
用温暖附着 当我把双手交错
想要被抚摸 却不想太快融化
生命是因为你 才短暂
Oh 孩子啊 多么想看着你长大
Oh 孩子啊 现在好想带你回家
Oh 爱人啊 谁也不能让时间变化
可为何我越想你 夜越长

可为何我越想你 夜越长

Enfant

Enfant
Tu es mon été, une oie sauvage migrant vers le sud
Tu n'as pas l'habitude de te poser, c'est ton monde
Parfois tu traverses le ciel que je contemple
Tu dis que toi non plus, tu ne veux pas partir
Tu es mon hiver, la neige chaude qui tombe
Qui s'attache avec chaleur quand j'entrelace mes mains
Je veux être caressée, mais je ne veux pas que tu fondes trop vite
C'est grâce à toi que la vie est si courte
Oh mon enfant, comme je voudrais te voir grandir
Oh mon enfant, j'aimerais tellement te ramener à la maison maintenant
Oh mon amour, personne ne peut changer le temps
Mais pourquoi plus je pense à toi, plus la nuit est longue

Tu es mon hiver, la neige chaude qui tombe
Qui s'attache avec chaleur quand j'entrelace mes mains
Je veux être caressée, mais je ne veux pas que tu fondes trop vite
C'est grâce à toi que la vie est si courte
Oh mon enfant, comme je voudrais te voir grandir
Oh mon enfant, j'aimerais tellement te ramener à la maison maintenant
Oh mon amour, personne ne peut changer le temps
Mais pourquoi plus je pense à toi, plus la nuit est longue

Mais pourquoi plus je pense à toi, plus la nuit est longue