Lyrics and translation 朱婧汐 - 反亲爱的

反亲爱的

反亲爱的

当亲爱的已经不再代表亲爱的
世界也越来越看不清
随处是廉价的亲密
实用法则是心口不一
交换着速食的感情
谁关心你是男是女
你爱的人是哪种性别
谁关心你痛苦还是快乐
谁关心你得到的代
是因此失去了什么
哪怕他们都叫你亲爱的
I Say D-E-A-R
请你离我远一点
我不需要虚伪的笑脸
人和人之间
是更亲密还是更疏远
其实只是习惯更随便

Anti-Dear
当亲爱的已经不再代表亲爱的
世界也越来越看不清
随处是廉价的亲密
实用法则是心口不一
交换着速食的感情
谁关心你放弃什么
仍然还在坚持着什么
谁关心你痊愈还是疯了
谁关心你曾经渴求什么
现在逃避着什么
哪怕他们都叫你亲爱的
I Say D-E-A-R
请你离我远一点
我不需要虚伪的笑脸
人和人之间
是更亲密还是更疏远
其实只是习惯更随便

Anti-Dear

I Say D-E-A-R
请你离我远一点
我不需要虚伪的笑脸
人和人之间
是更亲密还是更疏远
其实只是习惯更随便
I Say D-E-A-R
请你离我远一点
我不需要虚伪的笑脸
人和人之间
是更亲密还是更疏远
其实只是习惯更随便

Anti-Dear
Anti-Dear

Anti-Chéri

Anti-Chéri

Quand "chéri" ne veut plus rien dire,
Le monde devient de plus en plus flou.
L'intimité est devenue banale,
La règle d'or : le double jeu.
On échange des sentiments fast-food,
Qui se soucie de savoir si tu es un homme ou une femme ?
Quel est le genre de la personne que tu aimes ?
Qui se soucie de savoir si tu souffres ou si tu es heureuse ?
Qui se soucie de ce que tu as gagné
Et de ce que tu as perdu pour l'obtenir ?
Même s'ils t'appellent tous "chéri",
Je dis C-H-É-R-I,
Éloigne-toi de moi,
Je n'ai pas besoin de tes faux sourires.
Entre les gens,
Sommes-nous plus proches ou plus éloignés ?
En réalité, on est juste plus désinvoltes.

Anti-Chéri,
Quand "chéri" ne veut plus rien dire,
Le monde devient de plus en plus flou.
L'intimité est devenue banale,
La règle d'or : le double jeu.
On échange des sentiments fast-food,
Qui se soucie de ce à quoi tu renonces ?
De ce à quoi tu t'accroches encore ?
Qui se soucie de savoir si tu es guérie ou folle ?
Qui se soucie de ce que tu désirais autrefois
Et de ce que tu fuis aujourd'hui ?
Même s'ils t'appellent tous "chéri",
Je dis C-H-É-R-I,
Éloigne-toi de moi,
Je n'ai pas besoin de tes faux sourires.
Entre les gens,
Sommes-nous plus proches ou plus éloignés ?
En réalité, on est juste plus désinvoltes.

Anti-Chéri

Je dis C-H-É-R-I,
Éloigne-toi de moi,
Je n'ai pas besoin de tes faux sourires.
Entre les gens,
Sommes-nous plus proches ou plus éloignés ?
En réalité, on est juste plus désinvoltes.
Je dis C-H-É-R-I,
Éloigne-toi de moi,
Je n'ai pas besoin de tes faux sourires.
Entre les gens,
Sommes-nous plus proches ou plus éloignés ?
En réalité, on est juste plus désinvoltes.

Anti-Chéri
Anti-Chéri