Lyrics and translation 朱婧汐 - 她

她

我看過一顆流星承載了太多期望
下墜著燃燒她最後的美麗
我想起她的眼睛在十六歲認識她的時候
那是一種無畏又透明的神情
是什麼經過她的生命燃燒了相信的曾經
只留下荒蕪的風景
她
靜默在這裡像一副圖畫
她
閃躲的眼神說不出的話
她
黑色的眼影已被淚水融化
ohI can't let u down tonight
我不願她的背影淹沒在每個夜裡
她卻說難道毀滅就不需要勇氣
是什麼經過她的生命燃燒了相信的曾經
只剩下荒蕪的風景
她
靜默在這裡像一副圖畫
她
閃躲的眼神說不出的話
她
黑色的眼影已被淚水融化
ohI can't let u down tonight
如果她一直倔強不願醒
我會陪著她不管到哪裡
她
靜默在這裡像一副圖畫
她
閃躲的眼神說不出的話
她
黑色的眼影已被淚水融化
ohI can't let u down tonight
她
靜默在這裡像一副圖畫
她
閃躲的眼神說不出的話她黑色的眼影已被淚水融化ohI can't let u down tonight

Elle

J'ai vu une étoile filante chargée de tant d'espoirs,
Tombant et brûlant dans sa dernière beauté.
Je me souviens de ses yeux, quand je l'ai rencontré à seize ans,
Un regard intrépide et transparent.
Qu'est-ce qui a traversé sa vie et brûlé ce en quoi elle croyait autrefois,
Ne laissant qu'un paysage désolé ?
Il
Est silencieux ici, comme une peinture.
Il
Son regard fuyant, des mots qu'il ne peut dire.
Il
Son fard à paupières noir est fondu par les larmes.
Oh, je ne peux pas te laisser tomber ce soir.
Je ne veux pas que son dos disparaisse dans chaque nuit,
Mais il dit que la destruction ne demande pas de courage.
Qu'est-ce qui a traversé sa vie et brûlé ce en quoi il croyait autrefois,
Ne laissant qu'un paysage désolé ?
Il
Est silencieux ici, comme une peinture.
Il
Son regard fuyant, des mots qu'il ne peut dire.
Il
Son fard à paupières noir est fondu par les larmes.
Oh, je ne peux pas te laisser tomber ce soir.
S'il reste obstiné et refuse de se réveiller,
Je resterai avec lui, où qu'il aille.
Il
Est silencieux ici, comme une peinture.
Il
Son regard fuyant, des mots qu'il ne peut dire.
Il
Son fard à paupières noir est fondu par les larmes.
Oh, je ne peux pas te laisser tomber ce soir.
Il
Est silencieux ici, comme une peinture.
Il
Son regard fuyant, des mots qu'il ne peut dire. Son fard à paupières noir est fondu par les larmes. Oh, je ne peux pas te laisser tomber ce soir.