Lyrics and Russian translation 朱婧汐 - Love Sick

Love Sick

你們第一次見面
他像只發光的蝴蝶
你無法不看他的臉
卻又怕被他發現

你有著渴望被愛
卻又無比驕傲的心
所以你暗自祈禱
他能夠向你靠近

然後你
緊張的快要忘了呼吸
然後你
徹夜興奮的不能睡去

You got love sick
It's love sick
Oh, love sick
My dear

如果愛情
是一種讓人眩暈幸福的病
開始了
可不可以就不要停?

最後的那次離別
是誰先說出再見?
你拚命忘記從前
卻又想起他的臉

你發誓不再去愛
只為了避免傷害
卻又在夜裡等待
這故事能夠重來

然後你
每分每秒都看著手機
然後你
流著淚就已到天明

You got love sick
It's love sick
Oh, love sick
My dear

如果愛情
是一種無藥可救心酸的病
消失了
為何卻更加不甘心?

You got love sick
It's love sick
Just a love sick
My dear

其實愛情
不過只是生理上的病
你會痊癒
當你不再這裡

Любовная лихорадка

В вашу первую встречу
Он был словно сияющая бабочка.
Ты не могла отвести от него глаз,
Но боялась, что он это заметит.

В твоем сердце жило желание быть любимой,
Но и безграничная гордость.
Поэтому ты тайно молилась,
Чтобы он приблизился к тебе.

Потом ты
Так нервничала, что почти перестала дышать.
Потом ты
Всю ночь не могла сомкнуть глаз от волнения.

Тебя накрыла любовная лихорадка,
Это любовная лихорадка,
О, любовная лихорадка,
Мой дорогой.

Если любовь
Это болезнь, вызывающая головокружительное счастье,
Которая началась,
Можно ли сделать так, чтобы она не кончалась?

Во время вашего последнего расставания
Кто первый сказал "еще увидимся"?
Ты изо всех сил пыталась забыть прошлое,
Но перед глазами снова возникало его лицо.

Ты поклялась больше не влюбляться,
Только чтобы избежать боли,
Но по ночам все еще ждала,
Что эта история начнется заново.

Потом ты
Каждую секунду смотрела на телефон.
Потом ты
Плакала до самого рассвета.

Тебя накрыла любовная лихорадка,
Это любовная лихорадка,
О, любовная лихорадка,
Мой дорогой.

Если любовь
Это неизлечимая болезнь, приносящая душевную боль,
Которая прошла,
Почему ты не хочешь с этим смириться?

Тебя накрыла любовная лихорадка,
Это любовная лихорадка,
Всего лишь любовная лихорадка,
Мой дорогой.

На самом деле, любовь
Это всего лишь физиологическая болезнь.
Ты поправишься,
Когда перестанешь быть здесь.