Lyrics and German translation 朱敏 - 一亿个舍不得分手

一亿个舍不得分手

一亿个舍不得分手

当电话不在响起
我以为你会回来
秋风的思恋 跟随你远走
痛痛伤痛轻轻把爱漂浮
说永远会爱我到老
一辈子不会放弃彼此
到最后我们却把感情摧毁
以为可以忘记彼此伤痛
一亿个舍不得分手
既然没有爱过我的人

深夜凄凉晚风吹向窗口
一亿个不愿意放手
挽留的话不必说出口
爱过的幸福如今怎么割舍
凌晨的露珠渗透 我的心头

说永远会爱我到老
一辈子不会放弃彼此
到最后我们却把感情摧毁
以为可以忘记彼此伤痛
一亿个舍不得分手
既然没有爱过我的人
又何必假装把我的心收藏
深夜凄凉晚风吹向窗口
一亿个不愿意放手
挽留的话不必说出口
爱过的幸福如今怎么割舍
凌晨的露珠渗透
一亿个舍不得分手
既然没有爱过我的人
又何必假装把我的心收藏
深夜凄凉晚风吹向窗口
一亿个不愿意放手
挽留的话不必说出口
爱过的幸福如今怎么割舍
凌晨的露珠渗透 我的心头

Hundert Millionen Mal untrennbar

Hundert Millionen Mal untrennbar

Als das Telefon nicht mehr klingelte,
dachte ich, du würdest zurückkommen.
Die Sehnsucht des Herbstwindes folgt dir in die Ferne.
Schmerz, Schmerz, Schmerz, sanft treibt die Liebe dahin.
Sagtest, du würdest mich für immer lieben,
mich ein Leben lang nicht aufgeben.
Doch am Ende haben wir die Gefühle zerstört.
Ich dachte, wir könnten den Schmerz vergessen.
Hundert Millionen Mal untrennbar,
obwohl du mich nie geliebt hast.

Spät in der Nacht weht der kühle Wind zum Fenster herein.
Hundert Millionen Mal will ich dich nicht gehen lassen.
Worte des Festhaltens müssen nicht ausgesprochen werden.
Wie soll ich das Glück, das wir hatten, nun loslassen?
Der Tau der Morgendämmerung durchdringt mein Herz.

Sagtest, du würdest mich für immer lieben,
mich ein Leben lang nicht aufgeben.
Doch am Ende haben wir die Gefühle zerstört.
Ich dachte, wir könnten den Schmerz vergessen.
Hundert Millionen Mal untrennbar,
obwohl du mich nie geliebt hast.
Warum dann so tun, als ob du mein Herz bewahrst?
Spät in der Nacht weht der kühle Wind zum Fenster herein.
Hundert Millionen Mal will ich dich nicht gehen lassen.
Worte des Festhaltens müssen nicht ausgesprochen werden.
Wie soll ich das Glück, das wir hatten, nun loslassen?
Der Tau der Morgendämmerung durchdringt...
Hundert Millionen Mal untrennbar,
obwohl du mich nie geliebt hast.
Warum dann so tun, als ob du mein Herz bewahrst?
Spät in der Nacht weht der kühle Wind zum Fenster herein.
Hundert Millionen Mal will ich dich nicht gehen lassen.
Worte des Festhaltens müssen nicht ausgesprochen werden.
Wie soll ich das Glück, das wir hatten, nun loslassen?
Der Tau der Morgendämmerung durchdringt mein Herz.