Lyrics and translation 朱敏 - 受伤的人
受伤的人
La
personne
blessée
白：分手对于你来说
Blanc
: La
séparation
pour
toi
只是游戏梦一场
N'est
qu'un
jeu,
un
rêve
虽然泪流下但是我没哭
Bien
que
les
larmes
coulent,
je
ne
pleure
pas
傻傻的等待幸福的到来
Je
t'attends
bêtement,
attendant
le
bonheur
qui
arrive
想你的夜越来越深
Les
nuits
où
je
pense
à
toi
sont
de
plus
en
plus
longues
想你的人还在痴痴等
Celui
qui
pense
à
toi
est
toujours
là,
attendant
bêtement
爱你的情越来越真
Mon
amour
pour
toi
est
de
plus
en
plus
vrai
爱你的心却隐隐的疼
Mon
cœur
qui
t'aime
a
mal,
un
peu
当离别的吻还有一些余温
Alors
que
le
baiser
d'adieu
est
encore
chaud
你却早已带走了我的灵魂
Tu
as
déjà
emporté
mon
âme
avec
toi
当想起曾经海誓山盟
Quand
je
repense
à
nos
serments
d'amour
éternel
发现自己是那么天真
Je
réalise
que
j'étais
si
naïve
你说曾经受过伤的人
Tu
dis
que
ceux
qui
ont
été
blessés
从此不会再对谁认真
Ne
prennent
plus
rien
au
sérieux
而你曾经伤我那么深
Et
tu
m'as
tellement
blessé
我却从未说过疼
Je
n'ai
jamais
dit
que
ça
faisait
mal
你说曾经伤过心的人
Tu
dis
que
ceux
qui
ont
été
blessés
永远不会再为谁心疼
Ne
se
soucient
plus
jamais
de
personne
而你曾经伤我那么深
Et
tu
m'as
tellement
blessé
我还是爱你爱的那样真
Je
t'aime
toujours
autant
想你的夜越来越深
Les
nuits
où
je
pense
à
toi
sont
de
plus
en
plus
longues
想你的人还在痴痴等
Celui
qui
pense
à
toi
est
toujours
là,
attendant
bêtement
爱你的情越来越真
Mon
amour
pour
toi
est
de
plus
en
plus
vrai
爱你的心却隐隐的疼
Mon
cœur
qui
t'aime
a
mal,
un
peu
当离别的吻还有一些余温
Alors
que
le
baiser
d'adieu
est
encore
chaud
你却早已带走了我的灵魂
Tu
as
déjà
emporté
mon
âme
avec
toi
当想起曾经海誓山盟
Quand
je
repense
à
nos
serments
d'amour
éternel
发现自己是那么天真
Je
réalise
que
j'étais
si
naïve
你说曾经受过伤的人
Tu
dis
que
ceux
qui
ont
été
blessés
从此不会再对谁认真
Ne
prennent
plus
rien
au
sérieux
而你曾经伤我那么深
Et
tu
m'as
tellement
blessé
我却从未说过疼
Je
n'ai
jamais
dit
que
ça
faisait
mal
你说曾经伤过心的人
Tu
dis
que
ceux
qui
ont
été
blessés
永远不会再为谁心疼
Ne
se
soucient
plus
jamais
de
personne
而你曾经伤我那么深
Et
tu
m'as
tellement
blessé
我还是爱你爱的那样真
Je
t'aime
toujours
autant
你说曾经受过伤的人
Tu
dis
que
ceux
qui
ont
été
blessés
从此不会再对谁认真
Ne
prennent
plus
rien
au
sérieux
而你曾经伤我那么深
Et
tu
m'as
tellement
blessé
我却从未说过疼
Je
n'ai
jamais
dit
que
ça
faisait
mal
你说曾经伤过心的人
Tu
dis
que
ceux
qui
ont
été
blessés
永远不会再为谁心疼
Ne
se
soucient
plus
jamais
de
personne
而你曾经伤我那么深
Et
tu
m'as
tellement
blessé
我还是爱你爱的那样真
Je
t'aime
toujours
autant
我还是爱你爱的那样真
Je
t'aime
toujours
autant
Rate the translation
1
受伤的人
2 一亿个舍不得分手
3 为什么相爱的人却要伤害相爱的人
4 别让爱你的人伤心
5 如果我放弃了你
6 心如止水
7 我到底是你的什么
8 戒了烟断了酒丢了自己
9 放不下对你的思恋
10 有没有这么一个人不能忘
11 没有了爱也没有了恨
12 负债
2 一亿个舍不得分手
3 为什么相爱的人却要伤害相爱的人
4 别让爱你的人伤心
5 如果我放弃了你
6 心如止水
7 我到底是你的什么
8 戒了烟断了酒丢了自己
9 放不下对你的思恋
10 有没有这么一个人不能忘
11 没有了爱也没有了恨
12 负债
Attention! Feel free to leave feedback.