Lyrics and translation 朱敏 - 有没有这么一个人不能忘

有没有这么一个人不能忘

有没有这么一个人不能忘

我心疼了你
疼到忽略我自己
我相信
信到怀疑了自己
不是我不爱你
等待也不容易
记忆是个折磨人的东西
曾经以为我 选择伤害了自己
就能挽回你幸福的样子
告诉自己不哭
终究还是不舍得
不准思恋 不准回头
有没有那么一首歌听着想起的往事
我愿意你慢下脚步等等我
有没有这么一个人说要忘记不能忘
慢慢沉淀 记忆慢慢的模糊

曾经以为我 选择伤害了自己
就能挽回你幸福的样子
告诉自己不哭
终究还是不舍得
不准思恋 不准回头
有没有那么一首歌听着想起的往事
我愿意你慢下脚步等等我
有没有这么一个人说要忘记不能忘
慢慢沉淀 记忆慢慢的模糊
有没有那么一首歌听着想起的往事
我愿意你慢下脚步等等我
有没有这么一个人说要忘记不能忘
慢慢沉淀 记忆慢慢的模糊
慢慢沉淀 记忆慢慢的模糊

Y a-t-il quelqu'un que je ne peux pas oublier

Y a-t-il quelqu'un que je ne peux pas oublier

Je t'ai aimé
Au point d'oublier moi-même
J'ai cru
Au point de douter de moi-même
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Attendre n'est pas facile
Le souvenir est une chose qui torture
J'ai pensé que si je choisissais de me faire du mal
Je pourrais te ramener à ton bonheur
Je me disais de ne pas pleurer
Mais au final, je ne pouvais pas faire autrement
Interdiction de rêver, interdiction de regarder en arrière
Y a-t-il une chanson qui me rappelle des souvenirs en l'écoutant
Je veux que tu ralentis un peu et que tu m'attendes
Y a-t-il quelqu'un qui dit qu'il faut oublier mais qu'on ne peut pas oublier
S'installer peu à peu, les souvenirs s'estompent lentement

J'ai pensé que si je choisissais de me faire du mal
Je pourrais te ramener à ton bonheur
Je me disais de ne pas pleurer
Mais au final, je ne pouvais pas faire autrement
Interdiction de rêver, interdiction de regarder en arrière
Y a-t-il une chanson qui me rappelle des souvenirs en l'écoutant
Je veux que tu ralentis un peu et que tu m'attendes
Y a-t-il quelqu'un qui dit qu'il faut oublier mais qu'on ne peut pas oublier
S'installer peu à peu, les souvenirs s'estompent lentement
Y a-t-il une chanson qui me rappelle des souvenirs en l'écoutant
Je veux que tu ralentis un peu et que tu m'attendes
Y a-t-il quelqu'un qui dit qu'il faut oublier mais qu'on ne peut pas oublier
S'installer peu à peu, les souvenirs s'estompent lentement
S'installer peu à peu, les souvenirs s'estompent lentement