没有了爱也没有了恨 - 朱敏 translation in German

没有了爱也没有了恨

没有了爱也没有了恨

喝下了这杯酒
你就不再是我的女人
虽然我伤的太深
也不愿把你的假再当真
分手后我很痛心
你的爱已不那样清纯
即使你再次回头
也挽不回流走的缘分
我常常扪心自问
你是不是我真爱的人
可为什么你走了
没有爱也没有了恨
我暗暗抚摸伤痕
你不会懂得它的隐痛
可为什么梦醒了
没有爱也没有了恨

喝下了这杯酒
你就不再是我的女人
虽然我伤的太深
也不愿把你的假再当真
分手后我很痛心
你的爱已不那样清纯
即使你再次回头
也挽不回流走的缘分
我常常扪心自问
你是不是我真爱的人
可为什么你走了
没有爱也没有了恨
我暗暗抚摸伤痕
你不会懂得它的隐痛
可为什么梦醒了
没有爱也没有了恨
我常常扪心自问
你是不是我真爱的人
可为什么你走了
没有爱也没有了恨
我暗暗抚摸伤痕
你不会懂得它的隐痛
可为什么梦醒了
没有爱也没有了恨

Ohne Liebe und ohne Hass

Ohne Liebe und ohne Hass

Trinke ich diesen Wein aus,
bist du nicht mehr meine Frau.
Obwohl ich tief verletzt bin,
will ich deine Lügen nicht mehr für wahr halten.
Nach der Trennung schmerzt mein Herz,
deine Liebe ist nicht mehr so rein.
Selbst wenn du zurückkehrst,
kannst du das verlorene Schicksal nicht mehr retten.
Ich frage mich oft,
ob du die wahre Liebe meines Lebens bist.
Aber warum, nachdem du gegangen bist,
gibt es weder Liebe noch Hass?
Ich streichle leise meine Narben,
du wirst ihren verborgenen Schmerz nicht verstehen.
Aber warum, wenn ich aus dem Traum erwache,
gibt es weder Liebe noch Hass?

Trinke ich diesen Wein aus,
bist du nicht mehr meine Frau.
Obwohl ich tief verletzt bin,
will ich deine Lügen nicht mehr für wahr halten.
Nach der Trennung schmerzt mein Herz,
deine Liebe ist nicht mehr so rein.
Selbst wenn du zurückkehrst,
kannst du das verlorene Schicksal nicht mehr retten.
Ich frage mich oft,
ob du die wahre Liebe meines Lebens bist.
Aber warum, nachdem du gegangen bist,
gibt es weder Liebe noch Hass?
Ich streichle leise meine Narben,
du wirst ihren verborgenen Schmerz nicht verstehen.
Aber warum, wenn ich aus dem Traum erwache,
gibt es weder Liebe noch Hass?
Ich frage mich oft,
ob du die wahre Liebe meines Lebens bist.
Aber warum, nachdem du gegangen bist,
gibt es weder Liebe noch Hass?
Ich streichle leise meine Narben,
du wirst ihren verborgenen Schmerz nicht verstehen.
Aber warum, wenn ich aus dem Traum erwache,
gibt es weder Liebe noch Hass?