Lyrics and translation 朱敏 - 没有了爱也没有了恨

没有了爱也没有了恨

没有了爱也没有了恨

喝下了这杯酒
你就不再是我的女人
虽然我伤的太深
也不愿把你的假再当真
分手后我很痛心
你的爱已不那样清纯
即使你再次回头
也挽不回流走的缘分
我常常扪心自问
你是不是我真爱的人
可为什么你走了
没有爱也没有了恨
我暗暗抚摸伤痕
你不会懂得它的隐痛
可为什么梦醒了
没有爱也没有了恨

喝下了这杯酒
你就不再是我的女人
虽然我伤的太深
也不愿把你的假再当真
分手后我很痛心
你的爱已不那样清纯
即使你再次回头
也挽不回流走的缘分
我常常扪心自问
你是不是我真爱的人
可为什么你走了
没有爱也没有了恨
我暗暗抚摸伤痕
你不会懂得它的隐痛
可为什么梦醒了
没有爱也没有了恨
我常常扪心自问
你是不是我真爱的人
可为什么你走了
没有爱也没有了恨
我暗暗抚摸伤痕
你不会懂得它的隐痛
可为什么梦醒了
没有爱也没有了恨

Il n'y a plus d'amour, ni de haine

Il n'y a plus d'amour, ni de haine

J'ai bu cette coupe de vin
Tu n'es plus ma femme
Bien que j'aie été profondément blessée
Je ne veux plus prendre tes mensonges pour la vérité
Après notre rupture, j'ai été très malheureuse
Ton amour n'était plus si pur
Même si tu reviens
Tu ne peux pas récupérer le destin qui s'est envolé
Je me demande souvent
Si tu étais vraiment la personne que j'aimais
Mais pourquoi es-tu partie ?
Il n'y a plus d'amour, ni de haine
Je touche doucement ma cicatrice
Tu ne comprendras pas sa douleur cachée
Mais pourquoi le rêve est-il fini ?
Il n'y a plus d'amour, ni de haine

J'ai bu cette coupe de vin
Tu n'es plus ma femme
Bien que j'aie été profondément blessée
Je ne veux plus prendre tes mensonges pour la vérité
Après notre rupture, j'ai été très malheureuse
Ton amour n'était plus si pur
Même si tu reviens
Tu ne peux pas récupérer le destin qui s'est envolé
Je me demande souvent
Si tu étais vraiment la personne que j'aimais
Mais pourquoi es-tu partie ?
Il n'y a plus d'amour, ni de haine
Je touche doucement ma cicatrice
Tu ne comprendras pas sa douleur cachée
Mais pourquoi le rêve est-il fini ?
Il n'y a plus d'amour, ni de haine
Je me demande souvent
Si tu étais vraiment la personne que j'aimais
Mais pourquoi es-tu partie ?
Il n'y a plus d'amour, ni de haine
Je touche doucement ma cicatrice
Tu ne comprendras pas sa douleur cachée
Mais pourquoi le rêve est-il fini ?
Il n'y a plus d'amour, ni de haine