Lyrics and translation 朱敏 - 没有了爱也没有了恨

没有了爱也没有了恨

没有了爱也没有了恨

喝下了这杯酒
你就不再是我的女人
虽然我伤的太深
也不愿把你的假再当真
分手后我很痛心
你的爱已不那样清纯
即使你再次回头
也挽不回流走的缘分
我常常扪心自问
你是不是我真爱的人
可为什么你走了
没有爱也没有了恨
我暗暗抚摸伤痕
你不会懂得它的隐痛
可为什么梦醒了
没有爱也没有了恨

喝下了这杯酒
你就不再是我的女人
虽然我伤的太深
也不愿把你的假再当真
分手后我很痛心
你的爱已不那样清纯
即使你再次回头
也挽不回流走的缘分
我常常扪心自问
你是不是我真爱的人
可为什么你走了
没有爱也没有了恨
我暗暗抚摸伤痕
你不会懂得它的隐痛
可为什么梦醒了
没有爱也没有了恨
我常常扪心自问
你是不是我真爱的人
可为什么你走了
没有爱也没有了恨
我暗暗抚摸伤痕
你不会懂得它的隐痛
可为什么梦醒了
没有爱也没有了恨

Ни любви, ни ненависти

Ни любви, ни ненависти,

Выпью эту чашу до дна,
И ты больше не моя,
Хоть и ранил ты меня,
Не поверю больше я.
Сердце разрывается от боли,
Любовь твоя уже не та.
Даже если ты вернёшься,
Нам уже не быть вместе.
Спрашиваю себя,
Была ли ты моей судьбой?
Почему же ты ушла,
Не оставив ничего?
Скрываю свои раны,
Ты не поймёшь моей боли.
Но зачем этот сон,
Где нет ни любви, ни боли?

Выпью эту чашу до дна,
И ты больше не моя,
Хоть и ранил ты меня,
Не поверю больше я.
Сердце разрывается от боли,
Любовь твоя уже не та.
Даже если ты вернёшься,
Нам уже не быть вместе.
Спрашиваю себя,
Была ли ты моей судьбой?
Почему же ты ушла,
Не оставив ничего?
Скрываю свои раны,
Ты не поймёшь моей боли.
Но зачем этот сон,
Где нет ни любви, ни боли?
Спрашиваю себя,
Была ли ты моей судьбой?
Почему же ты ушла,
Не оставив ничего?
Скрываю свои раны,
Ты не поймёшь моей боли.
Но зачем этот сон,
Где нет ни любви, ни боли?