Lyrics and translation 朱晓琳 - 九九艳阳天
九九艳阳天
Jour
de
soleil
radieux
九九那个艳阳天来哟
Jour
de
soleil
radieux,
mon
amour
十八岁的哥哥呀坐在河边
Un
garçon
de
dix-huit
ans
assis
au
bord
de
la
rivière
风儿呀吹得那个风车转哪
Le
vent
fait
tourner
le
moulin
à
vent
蚕豆花儿香呀麦苗儿鲜
Les
fleurs
de
fève
sentent
bon,
les
jeunes
pousses
de
blé
sont
fraîches
九九那个艳阳天来哟
Jour
de
soleil
radieux,
mon
amour
十八岁的哥哥呀想把我牵
Un
garçon
de
dix-huit
ans
veut
me
prendre
la
main
风车那个跟呀着风儿转哪
Le
moulin
à
vent
tourne
avec
le
vent
情意还没定呀怎开言
Nos
cœurs
ne
sont
pas
encore
liés,
comment
puis-je
parler
?
九九那个艳阳天来哟
Jour
de
soleil
radieux,
mon
amour
十八岁的哥哥呀告诉英莲
Un
garçon
de
dix-huit
ans
dit
à
Yinglian
这一去翻山呀又越岭呀
Il
va
traverser
les
montagnes
et
les
collines
漂泊在他乡呀多可怜
Errer
dans
un
pays
étranger,
quel
triste
destin
九九那个艳阳天来哟
Jour
de
soleil
radieux,
mon
amour
十八岁的哥哥呀细听我英莲
Un
garçon
de
dix-huit
ans
écoute
attentivement
Yinglian
哪怕你一去呀千万里呀
Même
si
tu
pars
à
des
milliers
de
lieues
哪怕十八年呀才回还
Même
si
tu
ne
reviens
que
dans
dix-huit
ans
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.