凉啊凉 - 朱晓琳 translation in German

凉啊凉

Weiningying
在那遥远的小山村 小呀小山村

我那亲爱的妈妈已白发鬓鬓
过去的时光难忘怀 难忘怀
妈妈曾给我多少吻 多少吻
吻干我脸上的泪花
温暖我那幼小的心
妈妈的吻 甜蜜的吻
叫我思念到如今
妈妈的吻 甜蜜的吻
叫我思念到如今

Weiningying
Weiningying

遥望家乡的小山村 小呀小山村
我那可爱的小燕子可回了家门
女儿有个小小心愿 小小心愿
再还妈妈一个吻 一个吻
吻干她那思儿的泪珠
安抚她那孤独的心
女儿的吻 纯洁的吻
愿妈妈得欢欣
女儿的吻 纯洁的吻
愿妈妈得欢欣
愿妈妈得欢欣
Weiningying

Kühl, ach kühl

Weiningying
In jenem fernen kleinen Bergdorf, ach, kleines Bergdorf

Meine liebe Mutter, ihr Haar ist schon weiß an den Schläfen
Die vergangene Zeit, unvergesslich, unvergesslich
Wie viele Küsse gab Mama mir einst, wie viele Küsse
Sie küsste die Tränen von meinem Gesicht
Wärmte mein kleines, junges Herz
Mamas Kuss, süßer Kuss
Lässt mich bis heute sehnsuchtsvoll zurückdenken
Mamas Kuss, süßer Kuss
Lässt mich bis heute sehnsuchtsvoll zurückdenken

Weiningying
Weiningying

Blicke ich fern zum Heimatdorf, dem kleinen Bergdorf, ach, kleines Bergdorf
Ist meine liebe kleine Schwalbe wohl heimgekehrt?
Die Tochter hat einen kleinen, stillen Wunsch, einen kleinen Wunsch
Mama noch einen Kuss zurückgeben, einen Kuss
Ihre Tränen der Sehnsucht nach der Tochter trocknen
Ihr einsames Herz zu trösten
Der Tochter Kuss, ein reiner Kuss
Möge Mama Freude empfinden
Der Tochter Kuss, ein reiner Kuss
Möge Mama Freude empfinden
Möge Mama Freude empfinden
Weiningying