Lyrics and translation 朱晓琳 - 凉啊凉

凉啊凉

Weiningying
在那遥远的小山村 小呀小山村

我那亲爱的妈妈已白发鬓鬓
过去的时光难忘怀 难忘怀
妈妈曾给我多少吻 多少吻
吻干我脸上的泪花
温暖我那幼小的心
妈妈的吻 甜蜜的吻
叫我思念到如今
妈妈的吻 甜蜜的吻
叫我思念到如今

Weiningying
Weiningying

遥望家乡的小山村 小呀小山村
我那可爱的小燕子可回了家门
女儿有个小小心愿 小小心愿
再还妈妈一个吻 一个吻
吻干她那思儿的泪珠
安抚她那孤独的心
女儿的吻 纯洁的吻
愿妈妈得欢欣
女儿的吻 纯洁的吻
愿妈妈得欢欣
愿妈妈得欢欣
Weiningying

Froid, oh, froid

Weiningying
Dans ce petit village de montagne lointain, oh, petit village de montagne

Ma chère maman a les cheveux grisonnants
Le passé est difficile à oublier, difficile à oublier
Maman m'a donné tant de baisers, tant de baisers
Elle a essuyé les larmes de mon visage
Elle a réchauffé mon cœur d'enfant
Les baisers de maman, des baisers doux
Me font penser à elle jusqu'à aujourd'hui
Les baisers de maman, des baisers doux
Me font penser à elle jusqu'à aujourd'hui

Weiningying
Weiningying

Je regarde au loin le petit village de montagne, oh, petit village de montagne
Mon adorable petite hirondelle est-elle rentrée à la maison ?
Ta fille a un petit souhait, un petit souhait
Lui donner un baiser, un baiser
Essuyer ses larmes de chagrin
Apaiser son cœur solitaire
Les baisers de ta fille, des baisers purs
Que maman soit heureuse
Les baisers de ta fille, des baisers purs
Que maman soit heureuse
Que maman soit heureuse
Weiningying