梦回故乡 - 朱晓琳 translation in German

梦回故乡

在梦里我插上了翅膀
飞回了久别的小村庄
天苍苍，野茫茫（野茫茫）
一望无际地青纱帐
摘几朵百合花
香醉在书屋坊
望故乡，望故乡
你何时换上了新装
望故乡，望故乡
可否还记得我当年的放牛郎

在梦里我插上了翅膀
飞回了久别的小村庄
草凄凄 ，水涟涟（水涟涟）
炊烟袅袅如画廊
捧几口清溪水，甜透在心房

望故乡，望故乡
你何时盖起了小楼房
望故乡，望故乡
可否还记得我当年的当年的读书郎
啊。。。。。

Traumhafte Rückkehr ins Heimatdorf

Im Traum wuchsen mir Flügel
Flog zurück zum lang verlassenen kleinen Dorf
Der Himmel weit, die Wildnis endlos (endlos)
Ein endloser Vorhang grünen Gazes
Pflückte einige Lilienblüten
Ihr Duft berauscht im Studierzimmer
Blick zur Heimat, Blick zur Heimat
Wann hast du ein neues Gewand angelegt?
Blick zur Heimat, Blick zur Heimat
Erinnerst du dich noch an den Kuhhirtenjungen meiner Jugend?

Im Traum wuchsen mir Flügel
Flog zurück zum lang verlassenen kleinen Dorf
Das Gras üppig, das Wasser plätschernd (plätschernd)
Rauchschwaden steigen auf wie in einer Bildergalerie
Nahm ein paar Schlucke klaren Bachwassers, süß bis ins Herz hinein

Blick zur Heimat, Blick zur Heimat
Wann hast du die kleinen Häuser gebaut?
Blick zur Heimat, Blick zur Heimat
Erinnerst du dich noch an den Schülerjungen meiner Jugend, meiner Jugend?
Ah.....