Lyrics and translation 朱晓琳 - 梦回故乡

梦回故乡

在梦里我插上了翅膀
飞回了久别的小村庄
天苍苍，野茫茫（野茫茫）
一望无际地青纱帐
摘几朵百合花
香醉在书屋坊
望故乡，望故乡
你何时换上了新装
望故乡，望故乡
可否还记得我当年的放牛郎

在梦里我插上了翅膀
飞回了久别的小村庄
草凄凄 ，水涟涟（水涟涟）
炊烟袅袅如画廊
捧几口清溪水，甜透在心房

望故乡，望故乡
你何时盖起了小楼房
望故乡，望故乡
可否还记得我当年的当年的读书郎
啊。。。。。

Возвращение в родные края

Во сне я расправила крылья,
Вернулась в родную деревушку.
Небо бескрайнее, глазу не охватить,
Поля зеленеют, как шёлк.
Соберу букет лилий белоснежных,
Опьянюсь ароматом в тиши книжной.
Родные края, родные края,
Когда ты успел так преобразиться?
Родные края, родные края,
Помнишь ли ты пастушка прежнего?

Во сне я расправила крылья,
Вернулась в родную деревушку.
Травы печалятся, река плещется,
Дым из труб, словно на картине.
Глоток воды ключевой, слаще мёда,

Родные края, родные края,
Когда ты успел дома новенькие возвести?
Родные края, родные края,
Помнишь ли ты книгочея прежнего?
Ах...