梦江南 - 朱晓琳 translation in German

梦江南

梦江南

草青青 水蓝蓝 哦 白云深处是故乡
故乡在江南 雨茫茫 桥弯弯 哦 白帆片片是梦乡
梦乡在江南 不知今宵是何时的云烟
也不知今夕是何夕的睡莲
只愿能够化作唐宋诗篇
长眠在你的身边

不知今宵是何时的云烟
也不知今夕是何夕的睡莲
只愿能够化作唐宋诗篇
长眠在你的身边
不知今宵是何时的云烟
也不知今夕是何夕的睡莲
只愿能够化作唐宋诗篇
长眠在你的身边
草青青 水蓝蓝 哦 白云深处是故乡
故乡在江南 不知今宵是何时的云烟
也不知今夕是何夕的睡莲
只愿能够化作唐宋诗篇
长眠在你的身边
只愿能够化作唐宋诗篇
长眠在你的身边

Traum von Jiangnan

Traum von Jiangnan

Gras so grün, Wasser so blau, oh, tief in weißen Wolken liegt die Heimat
Die Heimat liegt in Jiangnan. Regen so weit, Brücken so gewunden, oh, weiße Segel allüberall sind das Traumland.
Das Traumland liegt in Jiangnan. Ich weiß nicht, welcher Zeit der Nebel dieser Nacht entstammt.
Auch weiß ich nicht, welcher Dämmerung die Seerosen dieser Nacht gehören.
Ich wünschte nur, ich könnte mich in ein Gedicht aus der Tang- und Song-Zeit verwandeln,
Um ewig an deiner Seite zu ruhen.

Ich weiß nicht, welcher Zeit der Nebel dieser Nacht entstammt.
Auch weiß ich nicht, welcher Dämmerung die Seerosen dieser Nacht gehören.
Ich wünschte nur, ich könnte mich in ein Gedicht aus der Tang- und Song-Zeit verwandeln,
Um ewig an deiner Seite zu ruhen.
Ich weiß nicht, welcher Zeit der Nebel dieser Nacht entstammt.
Auch weiß ich nicht, welcher Dämmerung die Seerosen dieser Nacht gehören.
Ich wünschte nur, ich könnte mich in ein Gedicht aus der Tang- und Song-Zeit verwandeln,
Um ewig an deiner Seite zu ruhen.
Gras so grün, Wasser so blau, oh, tief in weißen Wolken liegt die Heimat
Die Heimat liegt in Jiangnan. Ich weiß nicht, welcher Zeit der Nebel dieser Nacht entstammt.
Auch weiß ich nicht, welcher Dämmerung die Seerosen dieser Nacht gehören.
Ich wünschte nur, ich könnte mich in ein Gedicht aus der Tang- und Song-Zeit verwandeln,
Um ewig an deiner Seite zu ruhen.
Ich wünschte nur, ich könnte mich in ein Gedicht aus der Tang- und Song-Zeit verwandeln,
Um ewig an deiner Seite zu ruhen.