爹娘的血汗 - 朱晓琳 translation in German

爹娘的血汗

送你一朵无名花
演唱: 朱晓琳
我送你一朵山花
一朵无名山花
我从高高的山上
亲手采下了它呀
我的花呀
我的花呀
来自遥远的天涯
当我走在那路上
多少人羡慕这花呀
有人想把花买去
我怎能买给他呀
我的花呀
我的花呀
好花从没有家呀
山花插在你窗前
它会香了你头发
山花放在你床头
它会听见你说话
我的花呀
我的花呀
让它陪伴着你吧
我送你一朵山花
一朵无名山花
代表无名的心情
请你一定要收下
我的花呀
我的花呀
愿你给它一个家呀

Blut und Schweiß der Eltern

Ich schenke dir eine namenlose Blume
Gesungen von: Zhu Xiaolin
Ich schenke dir eine Bergblume,
eine namenlose Bergblume.
Ich habe sie vom hohen Berg
eigenhändig für dich gepflückt.
Meine Blume, ach,
meine Blume, ja,
kommt vom fernen Horizont.
Als ich auf dem Weg war,
beneideten viele diese Blume.
Manche wollten die Blume kaufen,
wie könnte ich sie denn verkaufen?
Meine Blume, ach,
meine Blume, ja,
schöne Blumen haben kein festes Heim.
Die Bergblume an deinem Fenster,
wird dein Haar beduften.
Die Bergblume an deinem Bett,
wird dich sprechen hören.
Meine Blume, ach,
meine Blume, ja,
lass sie dich begleiten.
Ich schenke dir eine Bergblume,
eine namenlose Bergblume.
Sie vertritt ein namenloses Gefühl,
bitte nimm sie unbedingt an.
Meine Blume, ach,
meine Blume, ja,
mögest du ihr ein Zuhause geben.