Lyrics and translation 朱晓琳 - 玫瑰 玫瑰 我爱你

玫瑰 玫瑰 我爱你

玫瑰玫瑰我爱你

玫瑰玫呀瑰最娇美
玫瑰玫瑰最艳丽
春夏开在枝头上呀
玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫呀瑰情意重
玫瑰玫瑰情意浓
春夏开在荆棘里呀
玫瑰玫瑰我爱你
心的誓约新的情意
圣洁的光辉照大地
心的誓约新的情意
圣洁的光辉照大地
玫瑰玫呀瑰枝儿细
玫瑰玫瑰刺儿锐
今朝风雨来摧残
逢上了嫩枝啊娇蕊
玫瑰呀玫瑰心儿坚
玫瑰玫瑰刺儿尖
来日风雨来摧毁
毁不少并蒂枝连理
春夏开在枝头上
呀玫瑰玫瑰我爱你

Rose, rose, je t'aime

Rose, rose, je t'aime

Rose, oh rose, la plus belle
Rose, rose, la plus éclatante
Au printemps et en été, tu épanouis sur les branches
Rose, rose, je t'aime
Rose, oh rose, ton amour est profond
Rose, rose, ton amour est intense
Au printemps et en été, tu épanouis parmi les épines
Rose, rose, je t'aime
Le serment du cœur, un nouvel amour
La lumière sacrée illumine la terre
Le serment du cœur, un nouvel amour
La lumière sacrée illumine la terre
Rose, oh rose, tes branches sont fines
Rose, rose, tes épines sont acérées
Aujourd'hui, le vent et la pluie te déchirent
Ils ont rencontré les jeunes pousses et les délicats bourgeons
Rose, oh rose, ton cœur est ferme
Rose, rose, tes épines sont pointues
Demain, le vent et la pluie te détruient
Ils détruisent de nombreuses branches et fruits jumeaux
Au printemps et en été, tu épanouis sur les branches
Oh, rose, rose, je t'aime