朱晓琳 - 知道不知道 - translation of the lyrics into German

知道不知道 - 朱晓琳translation in German




知道不知道
Weiß er es oder nicht?
知道不知道
Weiß er es oder nicht?
山青水秀太阳高
Grüne Berge, klares Wasser, die Sonne steht hoch
好呀麻好风飘
Oh, welch guter Wind weht
小小船儿撑过来
Ein kleines Boot wird herübergestakt
它一路摇呀摇
Es schwankt und schwankt auf seinem Weg
为了那心上人
Für den Herzallerliebsten
起呀麻起大早
Steh ich, ach, steh ich früh auf
也不管那路迢迢
Kümmere mich nicht darum, dass der Weg weit ist
我情愿多辛劳
Ich nehme gerne mehr Mühe auf mich
山青水秀太阳高
Grüne Berge, klares Wasser, die Sonne steht hoch
好呀麻好风飘
Oh, welch guter Wind weht
一心想着他呀他
Von ganzem Herzen denke ich an ihn, ach, an ihn
我想的真心焦
Ich sehne mich so sehr
为了那心上人
Für den Herzallerliebsten
睡呀睡不着
Schlafe, ach, kann nicht schlafen
我只怕呀找不到
Ich fürchte nur, ach, ihn nicht zu finden
那叫我怎么好
Was soll ich dann tun?
山青水秀太阳高
Grüne Berge, klares Wasser, die Sonne steht hoch
好呀麻好风飘
Oh, welch guter Wind weht
三步两步跑呀跑
Drei Schritte, zwei Schritte, laufe, ach, laufe
快赶到土地庙
Schnell eile ich zum Tempel des Erdgottes
我情愿陪着她
Ich möchte ihn begleiten
陪呀麻陪到老
Begleiten, ach, begleiten bis ins hohe Alter
除了他呀都不要
Außer ihm, ach, will ich keinen anderen
他知道不知道
Weiß er es oder nicht?
他知道不知道
Weiß er es oder nicht?
他知道不知道
Weiß er es oder nicht?






Attention! Feel free to leave feedback.