Lyrics and translation 朱晓琳 - 知道不知道
知道不知道
Savais-tu,
mon
amour
?
山青水秀太阳高
Les
montagnes
sont
vertes,
l'eau
est
limpide,
le
soleil
brille
haut
好呀麻好风飘
Le
vent
souffle
agréablement
小小船儿撑过来
Un
petit
bateau
a
navigué
vers
moi
它一路摇呀摇
Il
se
balançait
doucement
为了那心上人
Pour
toi,
mon
amour
起呀麻起大早
Je
me
suis
levée
très
tôt
也不管那路迢迢
Sans
me
soucier
du
long
chemin
我情愿多辛劳
Je
suis
prête
à
endurer
les
difficultés
山青水秀太阳高
Les
montagnes
sont
vertes,
l'eau
est
limpide,
le
soleil
brille
haut
好呀麻好风飘
Le
vent
souffle
agréablement
一心想着他呀他
Je
pense
à
toi,
mon
amour
我想的真心焦
Mon
cœur
est
plein
d'inquiétude
为了那心上人
Pour
toi,
mon
amour
睡呀睡不着
Je
ne
peux
pas
dormir
我只怕呀找不到
J'ai
peur
de
ne
pas
te
trouver
那叫我怎么好
Que
faire
alors
?
山青水秀太阳高
Les
montagnes
sont
vertes,
l'eau
est
limpide,
le
soleil
brille
haut
好呀麻好风飘
Le
vent
souffle
agréablement
三步两步跑呀跑
Je
cours,
trois
pas,
deux
pas
快赶到土地庙
Je
me
précipite
vers
le
temple
我情愿陪着她
Je
suis
prête
à
t'accompagner
陪呀麻陪到老
À
t'accompagner
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
除了他呀都不要
Je
ne
veux
personne
d'autre
que
toi
他知道不知道
Savais-tu,
mon
amour
?
他知道不知道
Savais-tu,
mon
amour
?
他知道不知道
Savais-tu,
mon
amour
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.