Lyrics and translation 朱晓琳 - 童年的小摇车
童年的小摇车
La
petite
balançoire
de
mon
enfance
那一天妈妈问我
Ce
jour-là,
tu
m'as
demandé
童年最难忘的是什么
Quel
est
le
souvenir
le
plus
précieux
de
ton
enfance
?
在朦胧的记忆中
Dans
mes
souvenirs
flous,
难忘那小小的摇车
Je
me
souviens
de
cette
petite
balançoire,
它摇着日月它摇着星索
Elle
berçait
le
soleil
et
les
étoiles,
它摇着妈妈无字的歌
Elle
berçait
la
chanson
silencieuse
de
maman.
童年的时光悄悄地流过
Le
temps
de
l'enfance
s'est
écoulé
doucement,
母爱啊深埋在心窝
L'amour
maternel
est
gravé
au
plus
profond
de
mon
cœur,
深埋在心窝
Gravé
au
plus
profond
de
mon
cœur.
那一天妈妈问我
Ce
jour-là,
tu
m'as
demandé
童年最难忘的是什么
Quel
est
le
souvenir
le
plus
précieux
de
ton
enfance
?
在朦胧的记忆中
Dans
mes
souvenirs
flous,
难忘那小小的摇车
Je
me
souviens
de
cette
petite
balançoire,
它摇着童心它摇着梦幻
Elle
berçait
l'esprit
enfantin
et
les
rêves,
摇来鸟语花香好春色
Elle
berçait
le
chant
des
oiseaux
et
la
beauté
des
fleurs.
如今我走向新的生活
Aujourd'hui,
j'avance
vers
une
nouvelle
vie,
母爱啊深埋在心窝
L'amour
maternel
est
gravé
au
plus
profond
de
mon
cœur,
深埋在心窝
喔
喔
Gravé
au
plus
profond
de
mon
cœur,
oh,
oh.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.