青山红豆 - 朱晓琳 translation in German

青山红豆

告别你的时候感觉更温柔
我的人向前走呀心在向后走
我回头再看看你还在村外边
你的脸在对我笑 泪往心里流
从此有了相思河你就是上游
从此相思绵绵来我就是下游
不知道哪年哪月等到哪一天
我能回到你身边再握你的手
我依恋青山是因为红豆
你的红豆点燃我远方的追求
我留恋今天是相信以后
未来的你和我就一定天长地久

告别你的时候感觉更温柔
我的人向前走呀心在向后走
我回头再看看你还在村外边
你的脸在对我笑 泪往心里流
从此有了相思河你就是上游
从此相思绵绵来我就是下游
不知道哪年哪月等到哪一天
我能回到你身边再握你的手
我依恋青山是因为红豆
你的红豆点燃我远方的追求
我留恋今天是相信以后
未来的你和我就一定天长地久

Grüner Berg, Rote Bohne

Als ich mich von dir verabschiedete, fühlte ich mich noch zärtlicher.
Mein Körper geht vorwärts, doch mein Herz geht rückwärts.
Ich drehe mich um, sehe dich wieder, du stehst noch am Dorfrand.
Dein Gesicht lächelt mir zu, doch Tränen fließen in mein Herz.
Von nun an gibt es einen Fluss der Sehnsucht, du bist sein Oberlauf.
Von nun an fließt die Sehnsucht endlos, ich bin sein Unterlauf.
Ich weiß nicht, welches Jahr, welcher Monat, bis zu welchem Tag ich warten muss,
bis ich an deine Seite zurückkehren und deine Hand wieder halten kann.
Ich hänge am grünen Berg wegen der roten Bohnen.
Deine roten Bohnen entfachen mein Streben in der Ferne.
Ich schätze das Heute, weil ich an die Zukunft glaube.
In Zukunft werden du und ich gewiss für immer zusammen sein.

Als ich mich von dir verabschiedete, fühlte ich mich noch zärtlicher.
Mein Körper geht vorwärts, doch mein Herz geht rückwärts.
Ich drehe mich um, sehe dich wieder, du stehst noch am Dorfrand.
Dein Gesicht lächelt mir zu, doch Tränen fließen in mein Herz.
Von nun an gibt es einen Fluss der Sehnsucht, du bist sein Oberlauf.
Von nun an fließt die Sehnsucht endlos, ich bin sein Unterlauf.
Ich weiß nicht, welches Jahr, welcher Monat, bis zu welchem Tag ich warten muss,
bis ich an deine Seite zurückkehren und deine Hand wieder halten kann.
Ich hänge am grünen Berg wegen der roten Bohnen.
Deine roten Bohnen entfachen mein Streben in der Ferne.
Ich schätze das Heute, weil ich an die Zukunft glaube.
In Zukunft werden du und ich gewiss für immer zusammen sein.