Lyrics and translation 朱晓琳 - 青山红豆

青山红豆

告别你的时候感觉更温柔
我的人向前走呀心在向后走
我回头再看看你还在村外边
你的脸在对我笑 泪往心里流
从此有了相思河你就是上游
从此相思绵绵来我就是下游
不知道哪年哪月等到哪一天
我能回到你身边再握你的手
我依恋青山是因为红豆
你的红豆点燃我远方的追求
我留恋今天是相信以后
未来的你和我就一定天长地久

告别你的时候感觉更温柔
我的人向前走呀心在向后走
我回头再看看你还在村外边
你的脸在对我笑 泪往心里流
从此有了相思河你就是上游
从此相思绵绵来我就是下游
不知道哪年哪月等到哪一天
我能回到你身边再握你的手
我依恋青山是因为红豆
你的红豆点燃我远方的追求
我留恋今天是相信以后
未来的你和我就一定天长地久

Montagnes vertes et haricots rouges

Quand je t'ai dit au revoir, j'ai senti une douceur particulière
Mon corps marche vers l'avant, mais mon cœur reste en arrière
Je me retourne et te vois encore au bord du village
Ton visage me sourit, les larmes coulent en moi
Depuis, la rivière du désir est née, tu es l'amont
Depuis, le désir me traverse, je suis l'aval
Je ne sais pas en quelle année, en quel mois, j'attendrai quel jour
Pour pouvoir revenir à tes côtés et te tenir la main à nouveau
Je m'accroche aux montagnes vertes à cause des haricots rouges
Tes haricots rouges allument mes aspirations lointaines
Je m'accroche au présent car je crois en l'avenir
Toi et moi dans l'avenir, nous serons éternellement ensemble

Quand je t'ai dit au revoir, j'ai senti une douceur particulière
Mon corps marche vers l'avant, mais mon cœur reste en arrière
Je me retourne et te vois encore au bord du village
Ton visage me sourit, les larmes coulent en moi
Depuis, la rivière du désir est née, tu es l'amont
Depuis, le désir me traverse, je suis l'aval
Je ne sais pas en quelle année, en quel mois, j'attendrai quel jour
Pour pouvoir revenir à tes côtés et te tenir la main à nouveau
Je m'accroche aux montagnes vertes à cause des haricots rouges
Tes haricots rouges allument mes aspirations lointaines
Je m'accroche au présent car je crois en l'avenir
Toi et moi dans l'avenir, nous serons éternellement ensemble