Lyrics and translation 朱浩仁 feat. 王洋 - 你的眉梢

你的眉梢

情恍恍惚惚似幽香
心一颗忐忑发烫
用什么过人智慧去化解这魔障 huh
曾下定决心去遗忘
曾下定决心别要回头望
原来是徒劳无功白费了所有妄想
你的眉梢 如此善良
浅浅淡淡 渲染了月光
我的伪装 早已失算
只想陪你到天长
暖暖萤火是为谁发的光
照亮几分俏脸眼底顾盼流转
修饰你模样 再把清风送上
分你一段 分我一段
漫漫星火是为谁发的光
照亮几分峰回路转随兴闯荡
握紧你小手 哪怕点滴风霜
我不敢放 我不会放

曾下定决心去遗忘
曾下定决心别要回头望
原来是徒劳无功白费了所有妄想
你的眉梢 如此无瑕
浅浅淡淡 模糊了月光
我的伪装 早已失算
只想陪你到天荒
暖暖萤火是为谁发的光
照亮几分俏脸眼底顾盼流转
修饰你模样 再把清风送上
分你一段 分我一段
漫漫星火是为谁发的光
照亮几分峰回路转随兴闯荡
握紧你小手 哪怕点滴风霜
我不敢放 我不会放

暖暖萤火是为谁发的光
照亮几分俏脸眼底顾盼流转
修饰你模样 再把清风送上
分你一段 分我一段
漫漫星火是为谁发的光
照亮几分峰回路转随兴闯荡
握紧你小手 哪怕点滴风霜
我不敢放 我不会放

Tes sourcils

L'amour, flou comme un parfum subtil
Mon cœur, un peu nerveux, brûlant de désir
Comment surmonter ce barrage avec ma sagesse, hein ?
J'avais décidé d'oublier
J'avais décidé de ne plus jamais regarder en arrière
Mais c'était vain, tous mes rêves ont été brisés
Tes sourcils, si doux
Légers, subtils, peignant la lumière de la lune
Mon masque, déjà déjoué
Je veux simplement être à tes côtés jusqu'à la fin des temps
Ces douces lucioles, pour qui brillent-elles ?
Éclairent un peu ton visage, tes yeux pétillants
Rehausser ton image, et offrir un peu de brise
Un peu pour toi, un peu pour moi
Ces foyers d'étoiles, pour qui brillent-ils ?
Éclairent un peu les détours, les aventures
Je tiens ta petite main, même si le temps passe
Je n'ose pas, je ne veux pas te lâcher

J'avais décidé d'oublier
J'avais décidé de ne plus jamais regarder en arrière
Mais c'était vain, tous mes rêves ont été brisés
Tes sourcils, si immaculés
Légers, subtils, effaçant la lumière de la lune
Mon masque, déjà déjoué
Je veux simplement être à tes côtés jusqu'à la fin des temps
Ces douces lucioles, pour qui brillent-elles ?
Éclairent un peu ton visage, tes yeux pétillants
Rehausser ton image, et offrir un peu de brise
Un peu pour toi, un peu pour moi
Ces foyers d'étoiles, pour qui brillent-ils ?
Éclairent un peu les détours, les aventures
Je tiens ta petite main, même si le temps passe
Je n'ose pas, je ne veux pas te lâcher

Ces douces lucioles, pour qui brillent-elles ?
Éclairent un peu ton visage, tes yeux pétillants
Rehausser ton image, et offrir un peu de brise
Un peu pour toi, un peu pour moi
Ces foyers d'étoiles, pour qui brillent-ils ?
Éclairent un peu les détours, les aventures
Je tiens ta petite main, même si le temps passe
Je n'ose pas, je ne veux pas te lâcher