Lyrics and translation 朱浩仁 feat. 黄明志 - 谁说不可能

谁说不可能

一份執著 一堆狂熱攤著 沒人問
一句話 把我們 嚇得不能問
乖乖聽話像只青蛙 最好帶點笨
一句話 我做什麼都不可能 err

我會努力的 證明你是錯的
太陽有一天也會變冷
鹹魚能翻身 朋友變成敵人
那海洋有一天也會沸騰 會沸騰
一切是我不能再忍

他們說我不可能 他們只會沒收我的認真
我還有夢想讓你問 不要活得像你的標本
他們說別太天真 要成功我沒有天份
他們說我不可能 他們只會沒收我們的認真
誰說我們不可能 我不怕還有不死的熱忱 當愛迪生 還是牛頓
我走我自己的路 你別過問

我會努力的 證明你是錯的
太陽有一天也會變冷
鹹魚能翻身 朋友變成敵人
那海洋有一天也會沸騰 會沸騰
有些事我不能再忍

他們說我不可能 他們只會沒收我的認真
我還有夢想讓你問 不要活得像你的標本
他們說別太天真 要成功我沒有天份
他們說我不可能 他們只會沒收我們的認真
誰說我們不可能 我不怕還有不死的熱忱 當愛迪生 還是牛頓
我走我自己的路 你別過問

(他們說我不可能 他們只會沒收我的認真
我還有夢想讓你問 不要活得像你的標本)

他們說我不可能 他們只會沒收我的認真
誰說我們不可能 我不怕還有不死的熱忱 當愛迪生 還是牛頓
我走我自己的路 你別過問

他們說我不可能 (我跌跌撞撞)
他們只會沒收我們的認真 (我不投降)
誰說我們不可能 (只剩倔強)
我不怕還有不死的熱忱 (我們不一樣)
當愛迪生 還是牛頓
我走我自己的路 你別過問

一份執著 一堆狂熱攤著 沒人問
你不懂 一直在奮鬥的靈魂
不想聽話 不當青蛙 其實我不笨
我可以把不可能變成可能

Qui dit que c'est impossible

Une détermination, un tas de passion étalée, personne ne demande
Une parole, nous a effrayés au point de ne pas pouvoir demander
Obéir comme une grenouille, il vaut mieux être un peu bête
Une parole, je ne peux rien faire, err

Je vais faire de mon mieux pour prouver que tu as tort
Le soleil un jour deviendra froid
Un poisson pourri peut se retourner, un ami peut devenir un ennemi
L'océan un jour bouillira, il bouillira
Je ne peux plus supporter

Ils disent que je ne peux pas, ils ne font que confisquer mon sérieux
J'ai encore des rêves à te demander, ne vis pas comme ton spécimen
Ils disent de ne pas être trop naïf, je n'ai pas le talent pour réussir
Ils disent que je ne peux pas, ils ne font que confisquer notre sérieux
Qui dit que nous ne pouvons pas, je n'ai pas peur, il y a encore une passion qui ne meurt jamais, être Edison ou Newton
Je vais mon chemin, ne t'en mêle pas

Je vais faire de mon mieux pour prouver que tu as tort
Le soleil un jour deviendra froid
Un poisson pourri peut se retourner, un ami peut devenir un ennemi
L'océan un jour bouillira, il bouillira
Il y a des choses que je ne peux plus supporter

Ils disent que je ne peux pas, ils ne font que confisquer mon sérieux
J'ai encore des rêves à te demander, ne vis pas comme ton spécimen
Ils disent de ne pas être trop naïf, je n'ai pas le talent pour réussir
Ils disent que je ne peux pas, ils ne font que confisquer notre sérieux
Qui dit que nous ne pouvons pas, je n'ai pas peur, il y a encore une passion qui ne meurt jamais, être Edison ou Newton
Je vais mon chemin, ne t'en mêle pas

(Ils disent que je ne peux pas, ils ne font que confisquer mon sérieux
J'ai encore des rêves à te demander, ne vis pas comme ton spécimen)

Ils disent que je ne peux pas, ils ne font que confisquer mon sérieux
Qui dit que nous ne pouvons pas, je n'ai pas peur, il y a encore une passion qui ne meurt jamais, être Edison ou Newton
Je vais mon chemin, ne t'en mêle pas

Ils disent que je ne peux pas (Je suis maladroit)
Ils ne font que confisquer notre sérieux (Je ne me rends pas)
Qui dit que nous ne pouvons pas (Il ne reste que la détermination)
Je n'ai pas peur, il y a encore une passion qui ne meurt jamais (Nous ne sommes pas les mêmes)
Être Edison ou Newton
Je vais mon chemin, ne t'en mêle pas

Une détermination, un tas de passion étalée, personne ne demande
Tu ne comprends pas, l'âme qui lutte constamment
Je ne veux pas obéir, je ne veux pas être une grenouille, je ne suis pas bête
Je peux transformer l'impossible en possible