Lyrics and translation 朱浩仁 feat. 秋雯 - 白娃娃 (feat. 秋雯)

白娃娃 (feat. 秋雯)

My bad, lovely doll 白娃娃
There's so much I wanna say

首先 every skin tone is beautiful pretty
不需要去改变你original skin tone去演绎
不同肤色也很charming
都是上天创造的艺术品

Based on true story 也可以改编 改念
Let's educate那些肤色主义的friend
不要肤色主义 我们一起学习
三种肤色都是malaysia的baby

错就要认 打就要企定
这是我爸妈教会我的道理
不会推卸责任 都是我的决定
商家其实是最无辜 I'm so sorry

每个人有权利去追求美丽
每种美丽都有不同的定义
最重要还是你怎么看你自己
自己定的美丽是最美丽

你是我的白娃娃 纯洁又无暇
让我对你说声我爱你呀
在我心中里的 纯白 纯白 纯白
我爱你 是真爱 真爱 真爱

我们都是白娃娃 像白天一样
让我对天空说我爱你呀
在我心中里的 纯白 纯白 纯白
我爱你 是纯真 无比 真爱

有些人这时候公开送我两句
有些人选择私下送我暖心
其实你们都是说著道理 我学习聆听
人生才会growing 我的反面教材是很好的learning

每个人都有自己喜欢的艺术品
每个作品有不同的gimmick
但你要记住 细心领悟 好与坏对与错你要清楚
被带入歧途时自己做主 hey

所以懂的未必要讲 讲也未必要聼
聼也未必要懂 懂也未必要用
小孩接触的人和事 我懂做父母的有时无法控制
但小孩子聼父母的话就没错 当个好孩子

我只是个爱创作的小弟 我还没有小孩
没有顾及父母的感受 I'm so sorry
所以我要结婚了 就让我调皮一次
Like my one last chance 我

喂喂喂 好像不适合你的形象咧
Ok 啦 都聼你们的啦

你是我的白娃娃 纯洁又无暇
让我对你说声我爱你呀
在我心中里的 纯白 纯白 纯白
我爱你 是真爱 真爱 真爱

我们都是白娃娃 像白天一样
让我对天空说我爱你呀
在我心中里的 纯白 纯白 纯白
我爱你 是纯真 无比 真爱

From bottom of my heart I learned from my mistake
Wish to change and educate all friends in every shade
Doesn't matter we are brown or white or black
We are same and beautiful like rainbow in the sky

其实我不想要急著成长
最后谢谢你们教会我什么叫成长
我还在学习说话的技巧
表达能力也能够 分辨对错的诀窍

不要怀疑这是认证的饮品 是健康的维他命
状况发生事情不如预期 他们对我却没有放弃
如果白娃娃是个lovely doll
还在支持我的你们 全都是我爱的

白娃娃 纯洁又无暇
让我对你说声我爱你呀
在我心中里的 纯白 纯白 纯白
我爱你 是纯真 无比 真爱

Ma petite poupée blanche (feat. 秋雯)

Je suis désolé, ma belle poupée blanche
J'ai tellement de choses à te dire

Tout d'abord, chaque couleur de peau est belle et magnifique
Il n'est pas nécessaire de changer ta couleur de peau d'origine pour jouer un rôle
Différentes couleurs de peau sont également charmantes
Ce sont toutes des œuvres d'art créées par Dieu

Basé sur une histoire vraie, on peut aussi l'adapter et la modifier
Éduquons nos amis racistes
Pas de racisme, apprenons ensemble
Trois couleurs de peau, tous des bébés de Malaisie

Quand on a tort, il faut l'admettre, quand on se fait frapper, il faut tenir bon
C'est ce que mes parents m'ont appris
Je ne rejette pas la responsabilité, c'est ma décision
Les commerçants sont en fait les plus innocents, je suis vraiment désolé

Chacun a le droit de poursuivre la beauté
Chaque type de beauté a une définition différente
Le plus important est comment tu te vois toi-même
La beauté que tu définis toi-même est la plus belle

Tu es ma petite poupée blanche, pure et immaculée
Laisse-moi te dire que je t'aime
Dans mon cœur, du blanc pur, du blanc pur, du blanc pur
Je t'aime, c'est un véritable amour, un véritable amour, un véritable amour

Nous sommes tous des petites poupées blanches, comme la lumière du jour
Laisse-moi dire au ciel que je t'aime
Dans mon cœur, du blanc pur, du blanc pur, du blanc pur
Je t'aime, c'est de la pure innocence, un amour infini

Certaines personnes me lancent quelques mots en public
D'autres choisissent de me réconforter en privé
En fait, vous dites tous des choses sensées, j'apprends à écouter
C'est comme ça que la vie progresse, mes contre-exemples sont un bon apprentissage

Chacun a ses propres œuvres d'art préférées
Chaque œuvre a son propre truc
Mais souviens-toi de bien comprendre, le bien et le mal, le juste et le faux, il faut que tu sois clair
Quand tu es induit en erreur, prends tes propres décisions, hey

Donc, ce qu'on comprend ne doit pas nécessairement être dit, ce qui est dit ne doit pas nécessairement être écouté
Ce qu'on écoute ne doit pas nécessairement être compris, ce qu'on comprend ne doit pas nécessairement être utilisé
Les enfants sont influencés par les personnes et les événements, je comprends que parfois les parents ne peuvent pas contrôler
Mais les enfants qui écoutent leurs parents ont raison, sois un bon enfant

Je ne suis qu'un petit frère qui aime créer, je n'ai pas encore d'enfant
Je n'ai pas pris en compte les sentiments de mes parents, je suis vraiment désolé
Donc je vais me marier, laisse-moi être un peu espiègle
Comme ma dernière chance, je

Hé hé hé, ça ne correspond pas vraiment à ton image, hein ?
Ok, je vous écoute

Tu es ma petite poupée blanche, pure et immaculée
Laisse-moi te dire que je t'aime
Dans mon cœur, du blanc pur, du blanc pur, du blanc pur
Je t'aime, c'est un véritable amour, un véritable amour, un véritable amour

Nous sommes tous des petites poupées blanches, comme la lumière du jour
Laisse-moi dire au ciel que je t'aime
Dans mon cœur, du blanc pur, du blanc pur, du blanc pur
Je t'aime, c'est de la pure innocence, un amour infini

Du fond du cœur, j'ai appris de mes erreurs
J'espère changer et éduquer tous mes amis de toutes les nuances
Peu importe que nous soyons bruns, blancs ou noirs
Nous sommes les mêmes et beaux comme l'arc-en-ciel dans le ciel

En fait, je ne veux pas grandir trop vite
Merci de m'avoir appris ce qu'est grandir
Je suis encore en train d'apprendre à parler
Ma capacité d'expression et ma capacité à distinguer le bien du mal

Ne doutez pas que c'est une boisson certifiée, c'est une vitamine saine
Les choses arrivent, les choses ne se passent pas comme prévu, mais ils ne m'ont pas abandonné
Si la petite poupée blanche est une belle poupée
Tous ceux qui me soutiennent sont ceux que j'aime

Petite poupée blanche, pure et immaculée
Laisse-moi te dire que je t'aime
Dans mon cœur, du blanc pur, du blanc pur, du blanc pur
Je t'aime, c'est de la pure innocence, un amour infini