Lyrics and translation 朱浩仁 - Shi Shi Ru Qi

Shi Shi Ru Qi

仓卒岁月 wo
仓卒岁月世事如棋
每局都光怪陆离
聚晴聚雨人事天天变
有喜亦有悲
恩怨爱恨世事如棋
每局都充满传奇
若颦若笑难辨心中意
似比幕前做戏
苦衷抛万里
今天庆幸有知己
捉番盘棋共行乐
冲破内心藩篱
张眼远望世事如棋
每局应观察入微
但求共你棋艺相比较
了解做人道理
一生就如世事如棋
苦心悲伤也能觉得欢喜
天空有飞机行飞
我又我梦想共你与飞
一盘棋 未能够定我自卑
我决定仍然在 仍然在找我自己
恩怨爱恨世事如棋
每局都充满传奇
若颦若笑难辨心意
似比幕前做戏
苦衷抛万里
今天庆幸有知己
捉番盘棋共行乐
冲破内心藩篱
张眼远望世事如棋
每局应观察入微
但求共你棋艺相比较
了解做人道理
但求共你棋艺相比较
了解做人道理

Жизнь как шахматная игра

В суете лет
В суете лет, жизнь как шахматная игра,
Каждая партия странная и причудливая.
Встречаются солнце и дождь, людские дела меняются каждый день,
Есть и радость, и печаль.
Благодарность и обида, любовь и ненависть, жизнь как шахматная игра,
Каждая партия полна легенд.
Хмуришься или улыбаешься, трудно понять твои истинные чувства,
Как будто играешь на сцене.
Бросив заботы за тысячи ли,
Сегодня я счастлив, что нашёл тебя, родственную душу.
Сыграем партию в шахматы, разделим радость,
Прорвёмся сквозь внутренние границы.
Взглянув вдаль, мир как шахматная игра,
Каждую партию следует наблюдать внимательно.
Хочу сравнить с тобой мастерство игры,
Понять принципы жизни.
Вся жизнь как шахматная игра,
Даже в горечи и печали можно найти радость.
В небе летят самолеты,
И я со своими мечтами полечу вместе с тобой.
Одна партия в шахматы не может заставить меня чувствовать себя ничтожным,
Я решил продолжать, продолжать поиски себя.
Благодарность и обида, любовь и ненависть, жизнь как шахматная игра,
Каждая партия полна легенд.
Хмуришься или улыбаешься, трудно понять твои истинные чувства,
Как будто играешь на сцене.
Бросив заботы за тысячи ли,
Сегодня я счастлив, что нашёл тебя, родственную душу.
Сыграем партию в шахматы, разделим радость,
Прорвёмся сквозь внутренние границы.
Взглянув вдаль, мир как шахматная игра,
Каждую партию следует наблюдать внимательно.
Хочу сравнить с тобой мастерство игры,
Понять принципы жизни.
Хочу сравнить с тобой мастерство игры,
Понять принципы жизни.