Lyrics and translation 朱浩仁 - 谁说不可能

谁说不可能

一份执着一堆狂热
摊着没人问
一句话
把我们杀得不留痕
乖乖听话
像只青蛙最好带点笨
一句话
我做什么都不可能 ha

我会努力的
证明你是错的
太阳有一天也会变冷
咸鱼能翻身
朋友变成敌人
那海洋有一天也会沸腾
会沸腾
有些事我不能再忍

他们说我不可能
他们只会抹杀我的认真
我还有梦想的余温
不要活得像你的标本
他们说别太天真
要成功我没有天分

他们说我不可能
他们只会抹杀我们的认真
谁说我们不可能
我不怕还有不死的热忱
当爱迪生还是牛顿
我走我自己的路你别过问

我会努力的
证明你是错的
太阳有一天也会变冷
咸鱼能翻身
朋友变成敌人
那海洋有一天也会沸腾
会沸腾
有些事我不能再忍

他们说我不可能
他们只会抹杀我的认真
我还有梦想的余温
不要活得像你的标本
他们说别太天真
要成功我没有天分

他们说我不可能
他们只会抹杀我们的认真
谁说我们不可能
我不怕还有不死的热忱
当爱迪生还是牛顿
我走我自己的路你别过问

他们说我不可能
他们只会抹杀我的认真
我还有梦想的余温
不要活得像你的标本

他们说我不可能
他们只会抹杀我们的认真
谁说我们不可能
我不怕还有不死的热忱
当爱迪生还是牛顿
我走我自己的路你别过问

他们说我不可能 (我跌跌撞撞)
他们只会抹杀我们的认真 (绝不投降)
谁说我们不可能 (只剩倔强)
我不怕还有不死的热忱 (我们不一样)
当爱迪生还是牛顿
我走我自己的路你别过问

一份执着一堆狂热摊着没人问
你不懂
一直在奋斗的灵魂
不想听话
不当青蛙其实我不笨
我可以
把不可能变成可能

Кто сказал "невозможно"?

Столько упорства, столько пыла,
а всем плевать.
Одна фраза -
и от нас не осталось и следа.
Будь послушным,
как лягушонок, и поглупее,
одна фраза -
и я ничего не могу, ха!

Я буду стараться,
докажу, что ты не права.
Солнце однажды остынет,
и вобла перевернется,
друг станет врагом,
и океан однажды закипит,
закипит.
С некоторыми вещами я больше не мирюсь.

Они говорят, что я не смогу,
они только и могут, что убивать мой запал.
Во мне еще теплится мечта,
не хочу быть похожим на твой экспонат.
Они говорят: "Не будь таким наивным", -
говорят, что у меня нет таланта, чтобы добиться успеха.

Они говорят, что я не смогу,
они только и могут, что убивать наш запал.
Кто сказал, что мы не сможем?
Я не боюсь, во мне еще пылает неугасимый энтузиазм.
Будь то Эдисон или Ньютон,
я иду своей дорогой, не лезь не в свое дело.

Я буду стараться,
докажу, что ты не права.
Солнце однажды остынет,
и вобла перевернется,
друг станет врагом,
и океан однажды закипит,
закипит.
С некоторыми вещами я больше не мирюсь.

Они говорят, что я не смогу,
они только и могут, что убивать мой запал.
Во мне еще теплится мечта,
не хочу быть похожим на твой экспонат.
Они говорят: "Не будь таким наивным", -
говорят, что у меня нет таланта, чтобы добиться успеха.

Они говорят, что я не смогу,
они только и могут, что убивать наш запал.
Кто сказал, что мы не сможем?
Я не боюсь, во мне еще пылает неугасимый энтузиазм.
Будь то Эдисон или Ньютон,
я иду своей дорогой, не лезь не в свое дело.

Они говорят, что я не смогу,
они только и могут, что убивать мой запал.
Во мне еще теплится мечта,
не хочу быть похожим на твой экспонат.

Они говорят, что я не смогу,
они только и могут, что убивать наш запал.
Кто сказал, что мы не сможем?
Я не боюсь, во мне еще пылает неугасимый энтузиазм.
Будь то Эдисон или Ньютон,
я иду своей дорогой, не лезь не в свое дело.

Они говорят, что я не смогу (спотыкаюсь, но иду),
они только и могут, что убивать наш запал (не сдамся),
кто сказал, что мы не сможем? (осталось лишь упрямство),
я не боюсь, во мне еще пылает неугасимый энтузиазм (мы не такие, как все).
Будь то Эдисон или Ньютон,
я иду своей дорогой, не лезь не в свое дело.

Столько упорства, столько пыла, а всем плевать.
Ты не понимаешь,
душу, что борется,
не хочу слушать,
не буду лягушонком, я не глуп.
Я могу,
сделать невозможное возможным.