Lyrics and translation 朱紫嬈 - 公主病

公主病

幻想你是對我死心塌地的王子
能為我摘下星星
我以為保護我是你崇高的天職
會伴我一生一世
你為我獻出了所有直到真的一無所有
太多的苛求直到你不再回頭
請原諒我的不成熟
只求回報不願付出
這世界沒有幸福的公主
永遠一臉無辜
現在的我放任的哭
你也不再安撫
愛情的面前只有俘虜沒有王子沒有公主
我幻想有一天住在美麗的城堡
現實卻是個囚牢
我以為戀愛是充滿玫瑰的香味
沒想到也會枯萎

你為我獻出了所有直到真的一無所有
太多的苛求直到你不再回頭
請原諒我的不成熟
只求回報不願付出
這世界沒有幸福的公主
永遠一臉無辜
現在的我放任的哭
你也不再安撫
愛情的面前只有俘虜沒有王子沒有公主
請原諒我的不成熟
只求回報不願付出
這世界沒有幸福的公主
永遠一臉無辜
現在的我放任的哭
你也不再安撫
愛情的面前只有俘虜沒有王子沒有公主

Maladie de la princesse

J'imaginais que tu étais mon prince dévoué
Capable de me cueillir les étoiles
Je pensais que te protéger était ton devoir sacré
Que tu serais à mes côtés toute ma vie
Tu as tout sacrifié pour moi jusqu'à ne plus rien avoir
Trop de demandes jusqu'à ce que tu ne reviennes plus
Pardonnez mon immaturité
Je cherchais uniquement à recevoir, sans donner
Il n'y a pas de princesse heureuse dans ce monde
Toujours avec un air innocent
Maintenant, je pleure sans retenue
Et tu ne me réconfortes plus
Face à l'amour, il n'y a que des prisonniers, pas de prince ni de princesse
Je rêvais de vivre un jour dans un beau château
La réalité est une prison
Je pensais que l'amour était rempli de parfum de roses
Je n'avais pas prévu qu'il pouvait aussi faner

Tu as tout sacrifié pour moi jusqu'à ne plus rien avoir
Trop de demandes jusqu'à ce que tu ne reviennes plus
Pardonnez mon immaturité
Je cherchais uniquement à recevoir, sans donner
Il n'y a pas de princesse heureuse dans ce monde
Toujours avec un air innocent
Maintenant, je pleure sans retenue
Et tu ne me réconfortes plus
Face à l'amour, il n'y a que des prisonniers, pas de prince ni de princesse
Pardonnez mon immaturité
Je cherchais uniquement à recevoir, sans donner
Il n'y a pas de princesse heureuse dans ce monde
Toujours avec un air innocent
Maintenant, je pleure sans retenue
Et tu ne me réconfortes plus
Face à l'amour, il n'y a que des prisonniers, pas de prince ni de princesse