Lyrics and translation 朱紫嬈 - 公主病

公主病

幻想你是對我死心塌地的王子
能為我摘下星星
我以為保護我是你崇高的天職
會伴我一生一世
你為我獻出了所有直到真的一無所有
太多的苛求直到你不再回頭
請原諒我的不成熟
只求回報不願付出
這世界沒有幸福的公主
永遠一臉無辜
現在的我放任的哭
你也不再安撫
愛情的面前只有俘虜沒有王子沒有公主
我幻想有一天住在美麗的城堡
現實卻是個囚牢
我以為戀愛是充滿玫瑰的香味
沒想到也會枯萎

你為我獻出了所有直到真的一無所有
太多的苛求直到你不再回頭
請原諒我的不成熟
只求回報不願付出
這世界沒有幸福的公主
永遠一臉無辜
現在的我放任的哭
你也不再安撫
愛情的面前只有俘虜沒有王子沒有公主
請原諒我的不成熟
只求回報不願付出
這世界沒有幸福的公主
永遠一臉無辜
現在的我放任的哭
你也不再安撫
愛情的面前只有俘虜沒有王子沒有公主

Синдром принцессы

Я мечтала, что ты мой принц, влюблённый без памяти,
Готовый достать для меня звезду с неба.
Я считала твоим священным долгом меня защищать
И быть со мной всю жизнь.
Ты отдавал мне всё, пока сам не остался ни с чем.
Слишком многого я требовала, пока ты не ушёл навсегда.
Прости мою незрелость,
Я хотела только получать, ничего не отдавая.
В этом мире нет счастливых принцесс,
Вечно невинных и беззаботных.
Теперь я плачу, безутешная,
А ты больше не утешаешь меня.
В любви есть только пленники, нет ни принцев, ни принцесс.
Я мечтала жить в прекрасном замке,
Но реальность оказалась тюрьмой.
Я думала, что любовь пахнет розами,
Но не подозревала, что и они вянут.

Ты отдавал мне всё, пока сам не остался ни с чем.
Слишком многого я требовала, пока ты не ушёл навсегда.
Прости мою незрелость,
Я хотела только получать, ничего не отдавая.
В этом мире нет счастливых принцесс,
Вечно невинных и беззаботных.
Теперь я плачу, безутешная,
А ты больше не утешаешь меня.
В любви есть только пленники, нет ни принцев, ни принцесс.
Прости мою незрелость,
Я хотела только получать, ничего не отдавая.
В этом мире нет счастливых принцесс,
Вечно невинных и беззаботных.
Теперь я плачу, безутешная,
А ты больше не утешаешь меня.
В любви есть только пленники, нет ни принцев, ни принцесс.