Lyrics and translation 朱紫嬈 - 投影

投影

地球上吻你 是陳舊的戲 真的觸碰過 怎當作幻象
敵人或愛侶 浮沉時日裡 不捨得計算 錯或對
藏在我的身軀 難觸摸 一眼能識破
你凝望我 如在播 昨天的歌
忘記怎發生 仍記得吻感 下意識縮細再埋藏 來逃生
難過可以忍 微笑的你 竟是這般震撼
面前是投影機 投出你 獨有的畫面 如空氣
年月築起距離 只可緬懷 抱緊你
沒懷念過去 在防衛堡壘 假使得我倆 不再有異樣
為何在這裡 舊情還未退 不小心與你 鬥著嘴
投射我的悲喜 難觸摸 一語能識破
你談論我 其實你 所知不多
忘記怎發生 仍記得吻感 下意識縮細再埋藏 來逃生
難過可以忍 微笑的你 竟是這般震撼
面前是投影機 投出你 獨有的畫面 如空氣
年月築起距離 刻出對比
你所侵佔的空位 早遠超估計
距離越遠 投射會 漸變最初
你 牽起緊張氣氛 舊記憶衝破了圍牆 很放任
流過親切感 忘記不了 不是你的責任
面前是投影機 投出你 漸遠的焦點 才優美
年月築起距離 拉開我們會很美 會很美

Projection

T'embrasser sur Terre, c'est une vieille pièce de théâtre, on s'est vraiment touchés, comment peux-tu faire semblant que c'était une illusion ?
Ennemi ou amant, dans les jours qui passent, on ne peut pas calculer le bien ou le mal.
Caché dans mon corps, difficile à toucher, un coup d'œil suffit à le percer.
Tu me regardes comme si tu jouais une chanson d'hier.
J'ai oublié comment ça s'est passé, je me souviens toujours de la sensation du baiser, inconsciemment, je me rétracte et je me cache pour échapper à la vie.
Je peux supporter la tristesse, ton sourire est si choquant.
Devant moi, il y a un projecteur, il projette ton image unique, comme l'air.
Les années ont créé une distance, on ne peut que se souvenir, t'embrasser fort.
Sans se souvenir du passé, dans le bastion de la défense, on fait semblant que nous deux, nous n'avons plus d'étrangeté.
Pourquoi suis-je ici, le vieux sentiment n'est pas encore parti, je me dispute avec toi sans le faire exprès.
Projeter ma joie et ma tristesse, difficile à toucher, un mot suffit à le percer.
Tu parles de moi, en fait, tu ne sais pas grand-chose.
J'ai oublié comment ça s'est passé, je me souviens toujours de la sensation du baiser, inconsciemment, je me rétracte et je me cache pour échapper à la vie.
Je peux supporter la tristesse, ton sourire est si choquant.
Devant moi, il y a un projecteur, il projette ton image unique, comme l'air.
Les années ont créé une distance, gravant des contrastes.
L'espace que tu as envahi a dépassé de loin les prévisions.
Plus la distance est grande, plus la projection redevient le début.
Tu crées une atmosphère tendue, les vieux souvenirs ont percé les murs, on se laisse aller.
J'ai ressenti de l'affection, je ne peux pas oublier, ce n'est pas ta responsabilité.
Devant moi, il y a un projecteur, il projette ton image de plus en plus floue, c'est beau.
Les années ont créé une distance, nous nous éloignerons, ce sera beau, ce sera beau.