唱黑衣人給黑衣人的黑衣人 - 朱頭皮 translation in German

唱黑衣人給黑衣人的黑衣人

是否記得 有一個歌者
他總是穿著 一身的黑色

人人叫他 是個MAN IN BLACK
不是星際戰警 他是個深沈的人
有人問他 都穿黑的幹啥
難道你每天 都有喪禮要跑攤
他乾脆就寫了 一首歌來回答
這一首歌 就是MAN IN BLACK

他說他為何 總是穿著黑色
因為這個世界 有悲無歡有離無合
貧窮失敗者 毫無盼望地活著
只有孤苦飢餓 伴隨著哀歌
鰥寡孤獨廢疾者 有誰要養呢
啥個禮運大同篇 恕我攔轎請冤
多少年輕人 莫名其妙掛了
在戰場在街上 在隔壁在異鄉

他穿黑衣 為了關在監獄的人
那些作奸犯科 你我都沒責任
他穿黑衣 哀悼著逝者
哀悼著失敗 哀悼著邊緣的人
除非這世界 有一點亮光
否則他永遠 是個黑衣人
他穿黑衣 提醒虛偽的我們
啥麼慈善公益 通通是騙人的

唱著這歌 wayfaring stranger
夢見了你 還是穿著黑衣
你告訴我 永遠別放棄
要用音樂 改變這個世界
四十多年 就這樣過了
Man in black所唱的 有沒改變
這個世界 仍然許多孩子餓著
沒法上學 殘破的家園

強尼爺爺 你在天上如何
看著我們 是否勉強及格
唱著唱著 幾十年都唱著
一直唱著 你寫的歌
苦難的人們 哭喊著救贖
諸神的黃昏 恩典徒呼負
沒聽過耶穌 落地獄何辜
不認識佛祖 該不該在乎

唱著唱著 永遠的唱著
無何奈何 唱不完的歌

唱著唱著 無助的唱著
要唱多久 唱不完的歌

唱著唱著 幹麻還唱著
要唱多久 唱不完的歌

要唱多久 唱不完的歌

要唱多久

Ich singe "Man in Black" für den Man in Black

Erinnerst du dich an einen Sänger?
Er trug immer schwarze Kleidung.

Jeder nannte ihn einen MAN IN BLACK.
Kein Men in Black Agent, er war ein tiefgründiger Mann.
Jemand fragte ihn, warum er immer Schwarz trage.
Hast du etwa jeden Tag eine Beerdigung, zu der du musst?
Er schrieb einfach ein Lied als Antwort.
Dieses Lied ist MAN IN BLACK.

Er sagte, warum er immer Schwarz trage,
weil es in dieser Welt Trauer ohne Freude, Trennung ohne Wiedersehen gibt.
Die Armen und Gescheiterten leben ohne Hoffnung.
Nur Einsamkeit, Hunger und Klage begleiten sie.
Wer kümmert sich um die Witwen, Waisen, Einsamen und Behinderten?
Was für eine Utopie, entschuldige, wenn ich protestiere.
Wie viele junge Menschen sind sinnlos gestorben,
auf dem Schlachtfeld, auf der Straße, nebenan, in der Fremde.

Er trägt Schwarz für die Menschen im Gefängnis.
Für all die Verbrechen tragen wir alle keine Verantwortung.
Er trägt Schwarz, um der Toten zu gedenken,
der Gescheiterten, der Ausgegrenzten.
Solange es nicht ein wenig Licht in dieser Welt gibt,
wird er immer ein Mann in Schwarz sein.
Er trägt Schwarz, um uns Heuchler zu erinnern,
dass all die Wohltätigkeit und Gemeinnützigkeit nur Täuschung sind.

Ich singe dieses Lied, wayfaring stranger,
träumte von dir, immer noch in Schwarz gekleidet.
Du sagtest mir, ich solle niemals aufgeben,
diese Welt mit Musik verändern.
Über vierzig Jahre sind so vergangen.
Hat das, was der Man in Black sang, etwas verändert?
Es gibt immer noch viele Kinder auf dieser Welt, die hungern,
nicht zur Schule gehen können, in zerstörten Heimen leben.

Opa Johnny, wie siehst du uns vom Himmel aus?
Sind wir halbwegs in Ordnung?
Ich singe und singe, singe schon seit Jahrzehnten,
singe immer noch deine Lieder.
Die leidenden Menschen schreien nach Erlösung,
Götterdämmerung, die Gnade wird vergeblich angerufen.
Wer Jesus nicht kennt, warum sollte er in die Hölle kommen?
Sollte es mich kümmern, wenn ich Buddha nicht kenne?

Ich singe und singe, singe für immer,
verzweifelt, ein Lied, das nie endet.

Ich singe und singe, singe hilflos,
wie lange noch, ein Lied, das nie endet.

Ich singe und singe, warum singe ich noch?
Wie lange noch, ein Lied, das nie endet.

Wie lange noch, ein Lied, das nie endet.

Wie lange noch?