Lyrics and translation 朱頭皮 - (開場白)五十歲的心情

(開場白)五十歲的心情

十年是一種很玄的東西
二十年是兩種更炫的東西
30年是幾種玄不炫的東西
40年的迴旋選個炫的和弦搞懸疑

那麼，五十，五十有啥麼不一樣
年過五十 保養有沒有效 差很多
那麼，五十，五十「真不一樣」
要吃專為五十 以上研發的牛奶
含有[一千毫克葡萄糖胺]予汝 腳頭有辣
還有Omega 予汝 星頭嘛猴
予我 腳頭有力 予我 心頭嘛好
金克寧銀養 雙效配方

有些事我都已忘記
但我現在還記得
那個早晨我醒過來
看著鏡子中的人
我跟他說...
說啥咧 有啥好說的咧 要不然就這樣説唄

五十五十 算不算老
老了老了 頭髮就掉了
掉了掉了 頭頂就禿了
禿了禿了 要看醫生了

說洗頭要用落 建
起床要吃柔 沛
要生髮液按摩頭皮
摩擦摩擦 摩擦

歌寫到這 胡寫個啥
寫不下去 才... 摩擦
五十歲大叔 誰跟你摩擦
自己摩擦摩擦 也生不了 火

人變老 收入變小 志氣變小 啥都變小 都大不起來 了
又來了早發性白內障 不開刀不 行 兩顆眼睛 三十三 萬

說要吃葉 黃素 三多葉黃素 萊萃美葉黃素 Costco大罐的比較便宜
老同事碰面都在講 養生 練氣功 甩手 頭痛 要 壓 百會穴

記性不好了 麥克風架㚒ipad 看起來很潮很時尚
假裝效果器 其實歌背不起來 偷看歌詞 用 的

五十了 發個唱片給自己祝壽 但是 這個年
頭都變了 cd賣三百張就偷笑 了 一不做二不休

乾脆做豪華大套裝 雙黑膠 雙CD 藍光 加DVD 造型USB加 卡帶 算一算
印500套要200萬 沒錢怎麼辦 對了 寫企劃案跟文化部申請補助

要不然誰理你 要不然誰理你 要不然誰理你 要不然誰理你

(Introduction) Mes pensées à cinquante ans

Dix ans, c'est quelque chose de mystérieux, ma chérie.
Vingt ans, c'est deux fois plus mystérieux.
Trente ans, c'est un mélange de mystère et de choses plus terre-à-terre.
Quarante ans, un tourbillon, un accord mystérieux pour maintenir le suspense.

Alors, cinquante, qu'est-ce qui change à cinquante ans ?
Après cinquante ans, les soins ont-ils un effet ? Une grande différence.
Alors, cinquante ans, « c'est vraiment différent ».
Il faut boire du lait spécialement conçu pour les plus de cinquante ans.
Avec [mille milligrammes de glucosamine] pour tes jambes douloureuses.
Et des Oméga pour que ta tête tourne bien.
Pour que mes jambes soient fortes et que mon cœur soit léger.
Formule double action au quinquina et à l'argent.

J'ai oublié certaines choses.
Mais je me souviens encore
De ce matin où je me suis réveillé
En regardant l'homme dans le miroir
Je lui ai dit...
Qu'est-ce que j'ai dit ? Qu'y a-t-il à dire ? Autant dire ceci :

Cinquante ans, est-ce vieux ?
Vieux, vieux, les cheveux tombent.
Tombent, tombent, le sommet du crâne devient chauve.
Chauve, chauve, il faut consulter un médecin.

Il a dit d'utiliser du Rogaine pour se laver les cheveux.
De prendre du Propecia au réveil.
De masser le cuir chevelu avec une lotion capillaire.
Frotter, frotter, frotter.

J'écris n'importe quoi dans cette chanson.
Je n'arrive pas à continuer... frotter.
Un quinquagénaire, qui va frotter avec toi ?
Se frotter, se frotter, ça n'allumera pas le feu.

On vieillit, les revenus diminuent, l'ambition diminue, tout diminue, plus rien ne fonctionne.
Et voilà la cataracte précoce, il faut opérer, deux yeux, trente-trois mille.

Il faut prendre de la lutéine, de la lutéine Sandoz, de la lutéine Nature Made, le grand format de Costco est moins cher.
Les anciens collègues parlent de bien-être, de Qi Gong, de balancement des bras, de maux de tête, il faut appuyer sur le point Baihui.

La mémoire flanche, un iPad fixé sur le pied de micro, ça a l'air cool et branché.
On dirait un effet de scène, mais en fait je ne me souviens plus des paroles, je les lis en douce.

Cinquante ans, je sors un album pour mon anniversaire, mais de nos jours,
les choses ont changé, vendre trois cents CD, c'est déjà un miracle. Autant y aller franchement.

Un coffret de luxe, double vinyle, double CD, Blu-ray et DVD, clé USB design et cassette, au total
500 exemplaires, ça coûte 200 000, pas d'argent, que faire ? Ah oui, rédiger un dossier et demander une subvention au ministère de la Culture.

Sinon, qui s'intéresse à toi ? Sinon, qui s'intéresse à toi ? Sinon, qui s'intéresse à toi ? Sinon, qui s'intéresse à toi ?