Lyrics and translation 李丹 - 不想重来

不想重来

水中月
月亮温柔的停在水上
银色的光芒却在天上
不知你在天上还是在水中隐藏
偷偷把轻柔的月光慢慢地流淌
繁星无怨的在你身旁
你却在水中独自闪亮
你似仙女顾盼人间回眸一笑
却把自己投向孤独的一潭春江
月亮温柔的停在水上
银色的光芒却在天上
你是否愿意傻傻爱上这一潭春江
愿意将自己的影子印在他的身上

清风吹过你羞涩的脸庞
今夜时光是如此漫长
这份情缘不是昙花一现的幻影
却是前世追寻今生尘埃落定的宿命
月亮 你是否愿意停在水上
春江 你是否愿意托起月亮
月亮温柔的停在水上
江水映透着你的光芒
月亮 你是否愿意停在水上
春江 你是否愿意托起月亮
月亮温柔的停在水上
江水映透着你的光芒
江水映透着你的光芒

Je ne veux pas recommencer

La lune dans l'eau
La lune se pose doucement sur l'eau
Sa lumière argentée brille dans le ciel
Je ne sais pas si tu te caches dans le ciel ou dans l'eau
Tu fais couler doucement ton clair de lune
Les étoiles ne se plaignent pas à tes côtés
Mais toi, tu brilles seule dans l'eau
Tu es comme une fée qui regarde le monde, un sourire dans les yeux
Mais tu te jettes dans un étang solitaire du printemps
La lune se pose doucement sur l'eau
Sa lumière argentée brille dans le ciel
Est-ce que tu veux tomber amoureuse bêtement de cet étang du printemps ?
Vouloir imprimer ton ombre sur son corps ?

Le vent frais caresse ton visage timide
Le temps est si long ce soir
Ce lien n'est pas une illusion éphémère
Mais le destin d'une recherche d'une vie passée qui se dépose comme de la poussière dans cette vie
Lune, est-ce que tu veux rester sur l'eau ?
L'étang du printemps, est-ce que tu veux soutenir la lune ?
La lune se pose doucement sur l'eau
L'eau du fleuve reflète ta lumière
Lune, est-ce que tu veux rester sur l'eau ?
L'étang du printemps, est-ce que tu veux soutenir la lune ?
La lune se pose doucement sur l'eau
L'eau du fleuve reflète ta lumière
L'eau du fleuve reflète ta lumière