Lyrics and translation 李亞萍 - 夢醒不了情

夢醒不了情

一場夢，空歡喜，
夢醒的時候不見你，
癡心的我，癡心的我，
以為是已經得到你。
我到那裡，
到那裡那裡去找你，
癡心的我，癡心的我，
我為你傷心到底。

雨一顆，淚一滴，
來往的行人沒有你，
癡心的我，癡心的我，
就這樣被你拋棄。

我到那裡，
到那裡那裡去找你，
癡心的我，癡心的我，
我為你傷心到底。

我不能，沒有你，
沒有你活著無意義，
癡心的我，癡心的我，
只因為不能忘了你。
我到那裡，
到那裡那裡去找你，
癡心的我，癡心的我，
我為你傷心到底。

Je ne peux pas me réveiller de mon rêve d'amour

Un rêve, une joie vide,
Quand je me réveille, tu n'es plus là,
Moi, si amoureuse, si amoureuse,
Je pensais t'avoir déjà.
Où dois-je aller,
Où dois-je aller, où dois-je aller pour te trouver,
Moi, si amoureuse, si amoureuse,
Je suis à jamais dans la tristesse pour toi.

Une goutte de pluie, une larme,
Les passants qui vont et viennent, tu n'es pas là,
Moi, si amoureuse, si amoureuse,
Tu m'as ainsi abandonnée.

Où dois-je aller,
Où dois-je aller, où dois-je aller pour te trouver,
Moi, si amoureuse, si amoureuse,
Je suis à jamais dans la tristesse pour toi.

Je ne peux pas,
Vivre sans toi, c'est sans intérêt,
Moi, si amoureuse, si amoureuse,
Je ne peux simplement pas t'oublier.
Où dois-je aller,
Où dois-je aller, où dois-je aller pour te trouver,
Moi, si amoureuse, si amoureuse,
Je suis à jamais dans la tristesse pour toi.