Lyrics and translation 李佳歡 - 如果的事

如果的事

我想過一件事 不是壞的事
一直對自己堅持 愛情的意思
像風沒有理由輕輕吹著走
誰愛誰沒有所謂的對與錯
不管時間 說著我們在一起有多坎坷

我不敢去證實 愛你兩個字
不是對自己矜持 也不是諷刺
別人都在說我其實很無知
這樣的感情被認定很放肆
我很不服 我還在想著那件事

如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行

如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情
如果你能給我如果的事

我不敢去證實 愛你兩個字 (愛你兩個字)
不是對自己矜持 也不是諷刺 (也不是諷刺)
別人都在說 我其實很無知
這樣的感情被認定很放肆
我很不服 我還在想著那件事

如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行

如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情
如果你能給我如果的事

如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行

如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情
我只要你一件如果的事

我會奮不顧身地去愛你

Si seulement

J'ai pensé à quelque chose, ce n'est pas une mauvaise chose
Je me suis toujours dit que l'amour signifie
Comme le vent qui souffle doucement sans raison
Qui aime qui, il n'y a pas de bien ou de mal
Quel que soit le temps, il dit que notre relation a été tellement difficile

Je n'ose pas confirmer, "Je t'aime"
Ce n'est pas pour être réservée avec moi-même, ce n'est pas non plus de la moquerie
Tout le monde dit que je suis vraiment ignorante
Ce genre d'amour est considéré comme impudique
Je suis en colère, je pense toujours à cette chose

Si tu ne peux plus contrôler, pense à moi une fois par jour
Si tu es honnête à cause de moi
Si tu regardes mes films, écoutes mes CD préférés
Si tu peux m'emmener voyager

Si tu décides de suivre ton cœur, sois courageux pour l'amour une fois
Si tu dis que nous avons l'un l'autre
Si tu commences à croire, ce sentiment amoureux
Si tu peux me donner "si seulement"

Je n'ose pas confirmer "Je t'aime" ("Je t'aime")
Ce n'est pas pour être réservée avec moi-même, ce n'est pas non plus de la moquerie (ce n'est pas non plus de la moquerie)
Tout le monde dit que je suis vraiment ignorante
Ce genre d'amour est considéré comme impudique
Je suis en colère, je pense toujours à cette chose

Si tu ne peux plus contrôler, pense à moi une fois par jour
Si tu es honnête à cause de moi
Si tu regardes mes films, écoutes mes CD préférés
Si tu peux m'emmener voyager

Si tu décides de suivre ton cœur, sois courageux pour l'amour une fois
Si tu dis que nous avons l'un l'autre
Si tu commences à croire, ce sentiment amoureux
Si tu peux me donner "si seulement"

Si tu ne peux plus contrôler, pense à moi une fois par jour
Si tu es honnête à cause de moi
Si tu regardes mes films, écoutes mes CD préférés
Si tu peux m'emmener voyager

Si tu décides de suivre ton cœur, sois courageux pour l'amour une fois
Si tu dis que nous avons l'un l'autre
Si tu commences à croire, ce sentiment amoureux
Je veux juste de toi "si seulement"

Je t'aimerai sans hésiter