Lyrics and translation 李佳歡 - 不痛

不痛

一點點痛的感覺 加上一點我對你的思念
承諾不算太遙遠 遙遠只剩一瞬間

一步步靠近終點 再差一步我們踏上永遠
謊言讓人太陶醉 陶醉在你給的世界

我不想不願不去承認我的執著
怕不知不覺無法忍住眼淚不流 是愛傷害了彼此的自由

你不看不聽不說為什麼要離開我
我不哭不笑 只剩下沉默 帶著我的驕傲高飛遠走

緊握過的雙手 擁抱過的溫柔 所有的對錯 跟著腳步你一併帶走

我不想不願不去承認我的執著
怕不知不覺無法忍住眼淚不流 是愛傷害了彼此的自由

你不看不聽不說為什麼要離開我
我不哭不笑 只剩下沉默 帶著我的驕傲高飛遠走

帶著我的驕傲高飛遠走

Pas de douleur

Une petite douleur, avec un peu de mes pensées pour toi
La promesse n'est pas si lointaine, la distance ne dure qu'un instant

Un pas après l'autre, nous approchons de la fin, un pas de plus et nous marcherons pour toujours
Le mensonge rend si ivre, ivre dans le monde que tu m'as offert

Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas admettre mon obstination
J'ai peur de ne pas pouvoir retenir mes larmes inconsciemment, l'amour a blessé notre liberté

Tu ne regardes pas, tu n'écoutes pas, tu ne parles pas, pourquoi veux-tu me quitter ?
Je ne pleure pas, je ne ris pas, il ne reste que le silence, j'emporte ma fierté et je vole loin

Les mains que nous avons serrées, la tendresse que nous avons partagée, tout ce qui est juste et faux, tu l'emportes avec toi à chaque pas

Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas admettre mon obstination
J'ai peur de ne pas pouvoir retenir mes larmes inconsciemment, l'amour a blessé notre liberté

Tu ne regardes pas, tu n'écoutes pas, tu ne parles pas, pourquoi veux-tu me quitter ?
Je ne pleure pas, je ne ris pas, il ne reste que le silence, j'emporte ma fierté et je vole loin

J'emporte ma fierté et je vole loin