Lyrics and translation 李佳歡 - 想吃什麼就吃

想吃什麼就吃

我想要再來一片蛋糕
蛤 你還吃得下？
真的假的？ 我已經超飽了耶
蛤 你確定？ 我確定
我覺得這可以

吃什麼吃什麼 明天要吃什麼
閉上眼關上燈 香味走在舌尖
已經在思考
要吃滿福堡 還是要吃油條

吃什麼吃什麼 又到午餐時間
別害怕做選擇
想吃的東西已不想再等待
慢點 要留點空間 還要吃甜點

他們說 想太多
減肥計劃一拖又再拖
禁止蛋糕 雞排 還有以下幾點
多運動 別吃宵夜

想吃什麼就吃 別管他數字 請跟隨你內心堅持
好好享受一次 要大吃特吃 何必節制
想吃什麼就吃 再來瘋狂一次 像個孩子
誰說不能放肆 只能勵志

吃什麼吃什麼 晚上該吃什麼
上上課等下班 肚子都在等著
一下要參考
評分好不好 壽司或燒烤

吃什麼吃什麼 又到宵夜時間
別害怕 請選擇
美食的 party 才剛剛要開始呢
慢點 要留點空間 姊妹還有約

他們說 想太多
減肥計劃一拖又再拖
禁止蛋糕 雞排 拜託節制一點
多運動 別吃宵夜

想吃什麼就吃 別管他數字 請跟隨你內心堅持
好好享受一次 要大吃特吃 何必節制
想吃什麼就吃 再來瘋狂一次 像個孩子
誰說不能放肆 只能勵志

想吃什麼就吃 別管他數字 請跟隨你內心堅持
好好享受一次 要大吃特吃 何必節制
想吃什麼就吃 再來瘋狂一次 像個孩子
偏偏就要放肆 不要勵志

誒 那還是我們去吃那家檸檬派
蛤 你不是說你吃飽了？
好啦 其實我覺得還是可以再吃一塊
走啦 不要減肥了啦

Ем, что хочу

Хочу еще кусочек тортика.
А? Ты еще можешь?
Серьезно? Я уже объелась.
А? Точно? Точно.
Мне кажется, я смогу.

Ем, что хочу, что бы съесть завтра?
Закрываю глаза, выключаю свет, вкус бродит на кончике языка.
Уже думаю,
съесть бургер или пончик.

Ем, что хочу, вот и обед.
Не бойся выбирать,
не могу больше ждать, когда же съем то, что хочу.
Помедленнее, оставь место для десерта.

Говорят, что я слишком много думаю,
план по снижению веса откладывается снова и снова.
Запрещены торт, курица и еще вот это.
Больше упражнений, никакого ночного дожора.

Ем, что хочу, не обращая внимания на цифры, просто слушаю свое сердце.
Наслаждаюсь каждым разом, объедаюсь, зачем себя ограничивать?
Ем, что хочу, снова схожу с ума, как ребенок.
Кто сказал, что нужно сдерживаться, а не жить в удовольствие?

Ем, что хочу, что бы съесть вечером?
Сижу на уроке, жду окончания рабочего дня, живот уже ждет.
Надо посмотреть,
какие у них оценки, суши или барбекю?

Ем, что хочу, вот и время ночного перекуса.
Не бойся, выбирай.
Вечеринка для гурманов только начинается.
Помедленнее, нужно оставить место, мы еще с девочками договорились встретиться.

Говорят, что я слишком много думаю,
план по снижению веса откладывается снова и снова.
Запрещены торт, курица, прошу, возьми себя в руки.
Больше упражнений, никакого ночного дожора.

Ем, что хочу, не обращая внимания на цифры, просто слушаю свое сердце.
Наслаждаюсь каждым разом, объедаюсь, зачем себя ограничивать?
Ем, что хочу, снова схожу с ума, как ребенок.
Кто сказал, что нужно сдерживаться, а не жить в удовольствие?

Ем, что хочу, не обращая внимания на цифры, просто слушаю свое сердце.
Наслаждаюсь каждым разом, объедаюсь, зачем себя ограничивать?
Ем, что хочу, снова схожу с ума, как ребенок.
Вот возьму и пущусь во все тяжкие, не буду себя ограничивать.

Эй, а может, все-таки пойдем в ту кафешку с лимонным пирогом?
А? Ты же сказала, что объелась?
Ладно, на самом деле, думаю, я все еще могу съесть кусочек.
Пошли, забудь про диету!