Lyrics and translation 李佳薇 - 那一瞬間

那一瞬間

溫柔的雨點
輕聲喚醒路燈 睜開眼
暖橙色的光被挑選
透過玻璃窗進入視線

淩晨的房間
睡意繾綣 我卻又失眠
可能這些年 你在身邊
習慣睡前 聊聊天

忽然間心痛地像觸電
過往的每一幕又浮現
滴滴點點還原那條故事線
從哪天 分開寫

多想要回到從前你的身邊
可是呢誰也不能逆轉時間
哪怕是重來一遍
回到那原點 遇見之前

多希望回到從前你的身邊
我知道全都是我一廂情願
也許在事過境遷 某一天
我們會再次擦肩
那一瞬間 淚眼

忽然間心痛地像觸電
過往的每一幕又浮現
滴滴點點還原那條故事線
從哪天 分開寫

多想要回到從前你的身邊
可是呢誰也不能逆轉時間
哪怕是重來一遍
回到那原點 遇見之前

多希望回到從前你的身邊
我知道全都是我一廂情願
也許在事過境遷 某一天
我們會再次擦肩
那一瞬間 淚眼
那一瞬間
(那一瞬間 那一瞬間)

多想要回到從前你的身邊
可是呢誰也不能逆轉時間
哪怕是重來一遍
回到那原點 遇見之前

多希望回到從前你的身邊
我知道全都是我一廂情願
也許在事過境遷 某一天
我們會再次擦肩
那一瞬間 淚眼

Тот самый миг

Нежные капли дождя
Тихо будят фонари, открывая им глаза.
Теплый оранжевый свет словно выбран специально,
Он проходит сквозь стекло, попадая в поле моего зрения.

В предрассветной комнате
Сон все еще манит, но я снова не могу уснуть.
Возможно, все эти годы ты был рядом,
И я привыкла болтать с тобой перед сном.

Внезапно сердце пронзает боль, словно удар током,
И перед глазами проносятся прошлые моменты.
Капля за каплей восстанавливается нить нашей истории,
С того самого дня, когда мы начали писать ее раздельно.

Как же хочется вернуться в прошлое, к тебе,
Но, увы, никто не властен повернуть время вспять.
Даже если бы можно было начать все сначала,
Вернуться к началу, до нашей встречи...

Как же хочется вернуться в прошлое, к тебе,
Я знаю, все это лишь мои несбыточные желания.
Быть может, когда все уляжется, однажды
Мы снова случайно встретимся.
В тот самый миг, полные слез глаза...

Внезапно сердце пронзает боль, словно удар током,
И перед глазами проносятся прошлые моменты.
Капля за каплей восстанавливается нить нашей истории,
С того самого дня, когда мы начали писать ее раздельно.

Как же хочется вернуться в прошлое, к тебе,
Но, увы, никто не властен повернуть время вспять.
Даже если бы можно было начать все сначала,
Вернуться к началу, до нашей встречи...

Как же хочется вернуться в прошлое, к тебе,
Я знаю, все это лишь мои несбыточные желания.
Быть может, когда все уляжется, однажды
Мы снова случайно встретимся.
В тот самый миг, полные слез глаза...
В тот самый миг...
(В тот самый миг, в тот самый миг...)

Как же хочется вернуться в прошлое, к тебе,
Но, увы, никто не властен повернуть время вспять.
Даже если бы можно было начать все сначала,
Вернуться к началу, до нашей встречи...

Как же хочется вернуться в прошлое, к тебе,
Я знаю, все это лишь мои несбыточные желания.
Быть может, когда все уляжется, однажды
Мы снова случайно встретимся.
В тот самый миг, полные слез глаза...