笑著流淚 - 李佳薇 translation in German

笑著流淚

愛是藍天 愛是火焰
什麼黑不能改變
慢慢傾斜 搖晃的世界
我卻故意忽略

你像美夢的剪貼
不是轉身 隨時都能遇見
我才賭上 最癡狂那一面

我退讓 笑到流淚 換擁抱安慰
你瞎到 忘了慚愧 自以為完美 誰比誰更虛偽
我絕望 笑到流淚 推倒愛墜毀
引爆了痛快的 傷悲

原來謊言 只靠妥協
幸福終究會瓦解
吻一個人 心卻像撕裂
寂寞沒有上限

有人從不懂感謝
更傷的是 也從不懂抱歉
我的努力 都被你變幻滅

我退讓 笑到流淚 換擁抱安慰
你瞎到 忘了慚愧 自以為完美 誰比誰更虛偽
我絕望 笑到流淚 推倒愛墜毀
引爆了痛快的 傷悲

我回憶 笑到流淚 逝去的依偎
好懷念 愛得純粹 不必用智慧 多麼幸福的愚昧
在黑夜 笑到流淚 被往事灌醉
是紀念而不是 沉醉
是最後一次的 回味

Lachend weinen

Liebe ist blauer Himmel, Liebe ist Flamme
Welche Dunkelheit kann sie nicht vertreiben?
Langsam neigt sich die schwankende Welt
Doch ich ignoriere es absichtlich

Du bist wie ein Ausschnitt aus einem schönen Traum
Nicht jemand, den man jederzeit trifft, wenn man sich nur umdreht
Deshalb habe ich meine verrückteste Seite aufs Spiel gesetzt

Ich gebe nach, lache bis zu den Tränen, im Tausch für eine tröstende Umarmung
Du bist so blind, vergisst die Scham, hältst dich für perfekt. Wer ist heuchlerischer als der andere?
Ich verzweifle, lache bis zu den Tränen, stoße die Liebe um, sie stürzt ab
Löst den erlösenden Schmerz aus

Es stellt sich heraus, Lügen beruhen nur auf Kompromissen
Glück wird letztendlich zerfallen
Einen küssen, doch das Herz fühlt sich zerrissen an
Einsamkeit kennt keine Grenzen

Manche verstehen Dankbarkeit nie
Was mehr schmerzt, ist, dass du auch nie verstehst, dich zu entschuldigen
All meine Mühen hast du zunichte gemacht

Ich gebe nach, lache bis zu den Tränen, im Tausch für eine tröstende Umarmung
Du bist so blind, vergisst die Scham, hältst dich für perfekt. Wer ist heuchlerischer als der andere?
Ich verzweifle, lache bis zu den Tränen, stoße die Liebe um, sie stürzt ab
Löst den erlösenden Schmerz aus

Ich erinnere mich, lache bis zu den Tränen, an die vergangene Nähe
Ich sehne mich so nach der reinen Liebe, ohne Kalkül, welch glückselige Einfalt
In der Nacht lache ich bis zu den Tränen, betrunken von der Vergangenheit
Es ist Erinnerung, kein Schwelgen
Es ist ein letztes Nachkosten