Lyrics and translation 李佳薇 - 而你還是不愛了

而你還是不愛了

我獻出⼀顆⼼ 那⼜何妨
最好連靈魂都為你癡狂
很虔誠 只為你綻放 偏執成狂
你還是不愛了

等完美結果 卻是你的路過
我沉迷執著 只想被你揮霍
燃燒著寂寞 強求一個因果
時刻瘋魔 被你微笑折磨

到最後你跟誰都不好過
暗⾃竊喜痛著享受
沒發現 笑比哭難受 剩千瘡百孔
你還是不愛了

等完美結果 卻是你的路過
我沉迷執著 只想被你揮霍
燃燒著寂寞 強求一個因果
時刻瘋魔 被你微笑折磨
你還是不愛了

沒因沒有果 沒有人被錯過
沒有人回頭 連悲傷都沉默
也沒有藉口 像最後的溫柔
曾經愛過 不過人間煙火

Et pourtant, tu ne m'aimes pas

J'ai offert mon cœur, alors qu'est-ce que cela fait ?
Que mon âme aussi s'enflamme pour toi.
Avec tant de foi, je fleurisse pour toi, mon obsession a atteint son paroxysme.
Et pourtant, tu ne m'aimes pas.

J'attends un résultat parfait, mais ce n'est que ton passage.
Je me suis perdue dans mon obsession, je veux juste être gaspillée par toi.
Je brûle de solitude, exigeant un lien de cause à effet.
Je suis folle d'amour, torturée par ton sourire.

Au final, tu ne te sentiras bien avec personne.
Je savoure la douleur, me réjouissant en secret.
Je n'ai pas remarqué que rire était plus pénible que pleurer, il ne me reste que des cicatrices.
Et pourtant, tu ne m'aimes pas.

J'attends un résultat parfait, mais ce n'est que ton passage.
Je me suis perdue dans mon obsession, je veux juste être gaspillée par toi.
Je brûle de solitude, exigeant un lien de cause à effet.
Je suis folle d'amour, torturée par ton sourire.
Et pourtant, tu ne m'aimes pas.

Sans cause, sans effet, personne n'est passé à côté.
Personne ne se retourne, même la tristesse se tait.
Il n'y a pas d'excuse, comme une dernière tendresse.
J'ai aimé, mais ce n'était que la fumée et le feu de ce monde.