Lyrics and translation 李佳薇 - 追心者

追心者

追 有⼀天 你會看⾒的
夢 是謊⾔ 也努⼒配合
沙 與星塵 只⼀線之隔
湊合得不到認可
誰 冷眼旁觀 冷⾔指責
不 做櫥窗裏 的模特兒
你 想要塑造 完美寵兒
抱歉我無法配合

我是追⼼者 傷痕是資格
與⽣俱來的 是活得獨特
倔強的苦澀 我⾃得其樂
不⽤告訴我 怎麼做選擇 我負責

墜 遠海的 深邃湛藍色
聽 埋藏的 渴望甦醒了
被 擊碎的 排列成幾何
鑲嵌成圖騰反射
誰 冷眼旁觀 冷⾔指責
不 做櫥窗裏 的模特兒
你 想要塑造 完美寵兒
抱歉我無法配合

我是追⼼者 傷痕是資格
與⽣俱來的 是活得獨特
倔強的苦澀 我⾃得其樂
不⽤告訴我 怎麼做選擇 我負責

委屈求全 不快樂
全⼒爭取 有何不可

我是追⼼者 傷痕是資格
與⽣俱來的 願逆光而歌
倔強的苦澀 我⾃得其樂
不⽤告訴我 怎麼做選擇

追⼼者 最獨⼀無⼆
塵埃或星塵 我⾃⼰選擇
⼼焰燃燒著 誰無法複刻
我是追⼼者 我⾃得其樂 我負責

Chasseur de cœur

Un jour, tu le verras
Le rêve est un mensonge, mais je m'efforce de coopérer
Le sable et la poussière d'étoile ne sont séparés que par une ligne
Se contenter ne te vaut pas d'approbation
Qui observe d'un œil froid, qui critique avec des mots glacés
Je ne serai pas une manequin dans une vitrine
Tu veux façonner un enfant chéri parfait
Désolée, je ne peux pas coopérer

Je suis une chasseuse de cœur, les cicatrices sont ma qualification
C'est inné, vivre de manière unique
L'amertume de la ténacité, je m'en réjouis
Ne me dis pas comment faire un choix, je m'en charge

Je plonge dans le bleu profond de l'océan lointain
J'entends mes désirs enfouis se réveiller
Brisé, réarrangé en géométrie
Incrusté dans un motif, il réfléchit
Qui observe d'un œil froid, qui critique avec des mots glacés
Je ne serai pas une manequin dans une vitrine
Tu veux façonner un enfant chéri parfait
Désolée, je ne peux pas coopérer

Je suis une chasseuse de cœur, les cicatrices sont ma qualification
C'est inné, vivre de manière unique
L'amertume de la ténacité, je m'en réjouis
Ne me dis pas comment faire un choix, je m'en charge

Se soumettre et se résigner ne rend pas heureuse
Se battre de toutes ses forces, pourquoi pas

Je suis une chasseuse de cœur, les cicatrices sont ma qualification
C'est inné, je veux chanter à contre-jour
L'amertume de la ténacité, je m'en réjouis
Ne me dis pas comment faire un choix

Chasseuse de cœur, la plus unique
Poussière ou poussière d'étoile, je choisis
La flamme de mon cœur brûle, personne ne peut la reproduire
Je suis une chasseuse de cœur, je m'en réjouis, je m'en charge