Lyrics and translation 李佳薇 - 別來無恙

別來無恙

暗夜裡飄蕩 多少痴心妄想
戒不掉感傷 鎖進回憶的百寶箱
人總是奢望 是莽撞
是為了夢一場
離開安穩的胸膛 顛簸流浪

別笑我荒唐 夢太難捨難忘
想前往天堂 要先穿越驚濤駭浪
習慣用孤獨 用倔强
砌成我的偽裝
讓心痛到無法原諒
憑什麼對愛盼望

你別用銘心刻骨問著我別來無恙
你別用無悔和坦蕩 陪我為愛瘋狂
你別讓眼淚又發燙 我無力抵抗
用一生信仰的人 該怎麼遺忘

別笑我荒唐 夢太難捨難忘
想前往天堂 要先穿越驚濤駭浪
習慣用孤獨 用倔强
砌成我的偽裝
讓心痛到無法原諒
憑什麼對愛盼望

你別用銘心刻骨問著我別來無恙
你別用無悔和坦蕩 陪我為愛瘋狂
你別讓眼淚又發燙 我無力抵抗
用一生信仰的人 該怎麼遺忘

看穿我的渴望 帶我逃離絕望
永不離開的謊
是我們 意冷心灰的失望

你別用銘心刻骨問著我別來無恙
你別用無悔和坦蕩 陪我為愛瘋狂
你別讓眼淚又發燙 我無力抵抗
用一生信仰的人 該怎麼遺忘

用千辛萬苦忘不了你的模樣
忘不了的遍體鱗傷 成為我的力量
忘不了眼神裡的光 藏在我心上
當我又回頭張望 提醒我堅强

用一生遺忘的人 藏在我心上

Je vais bien

Dans la nuit, je dérive, tant de rêves fous
Je ne peux pas échapper à la tristesse, enfermée dans le coffre de mes souvenirs
Les gens espèrent toujours, c'est une folie
C'est pour un rêve
Quitter la sécurité de ton corps, errer et flotter

Ne te moque pas de mon absurdité, le rêve est trop difficile à oublier
Pour aller au paradis, il faut d'abord traverser des vagues tumultueuses
J'ai l'habitude d'utiliser la solitude, la ténacité
Pour construire mon déguisement
Laisser la douleur devenir impardonnable
Comment puis-je espérer l'amour ?

Ne me pose pas cette question gravée dans ton cœur, « Vas-tu bien ?»
Ne m'accompagne pas dans ma folie pour l'amour, avec ton repentir et ta franchise
Ne laisse pas mes larmes brûler à nouveau, je suis impuissante à résister
Comment puis-je oublier celui en qui j'ai cru toute ma vie ?

Ne te moque pas de mon absurdité, le rêve est trop difficile à oublier
Pour aller au paradis, il faut d'abord traverser des vagues tumultueuses
J'ai l'habitude d'utiliser la solitude, la ténacité
Pour construire mon déguisement
Laisser la douleur devenir impardonnable
Comment puis-je espérer l'amour ?

Ne me pose pas cette question gravée dans ton cœur, « Vas-tu bien ?»
Ne m'accompagne pas dans ma folie pour l'amour, avec ton repentir et ta franchise
Ne laisse pas mes larmes brûler à nouveau, je suis impuissante à résister
Comment puis-je oublier celui en qui j'ai cru toute ma vie ?

Tu vois à travers mes désirs, tu me fais échapper au désespoir
Le mensonge qui ne finira jamais
C'est notre déception, le cœur froid et le moral en berne

Ne me pose pas cette question gravée dans ton cœur, « Vas-tu bien ?»
Ne m'accompagne pas dans ma folie pour l'amour, avec ton repentir et ta franchise
Ne laisse pas mes larmes brûler à nouveau, je suis impuissante à résister
Comment puis-je oublier celui en qui j'ai cru toute ma vie ?

J'oublie pas ton visage, malgré les épreuves
J'oublie pas mes blessures, elles sont devenues ma force
J'oublie pas la lumière dans tes yeux, elle est gravée dans mon cœur
Quand je me retourne à nouveau, elle me rappelle d'être forte

Celui que j'ai oublié toute ma vie, est gravé dans mon cœur