Lyrics and translation 李佳薇 - 微戀愛

微戀愛

咖啡酸了以後還是飲料
感覺淡了以後誰還要
時鐘兜了幾圈人還沒老
沒有什麼大不了

心 還想跳 那就等寂寞它出招
別太勉強 開玩笑 我不對記憶動剪刀
我們都經歷這一遭
才知道淡定有多重要

談幾次微戀愛 好不好
懷念過去多無聊
不用逃 站著讓它自己好

愛情開了玩笑 那很好
好得讓理智瘋掉
不要鬧 等待命運的通告

那時候一到雨天就受不了
那些日子活得真糟糕
把愛輕描淡寫暫停幾秒
人至少要懂得笑

心 還想跳 那就等寂寞它出招
別太勉強 開玩笑 我不對記憶動剪刀
我們都經歷這一遭
才知道淡定有多重要

談幾次微戀愛 好不好
懷念過去多無聊
不用逃 站著讓它自己好

愛情開了玩笑 那很好
好得讓理智瘋掉
不要鬧 等待命運的通告

快樂已經變了味道
那麼把從前丟掉

微微的愛 好不好
懷念過去多無聊
不用逃 站著讓它自己好

愛情開了玩笑 那很好
好得讓理智瘋掉
不要鬧 等待命運的通告

時間把愛縮小
眼淚把痛縮小

Amour léger

Le café est devenu amer, mais c'est toujours une boisson
Le sentiment s'est estompé, qui le veut encore ?
L'horloge a tourné plusieurs fois, mais je ne suis pas vieille
Ce n'est pas grave

Mon cœur veut encore battre, alors attends que la solitude frappe
Ne te force pas, c'est une blague, je ne touche pas aux ciseaux des souvenirs
Nous avons tous vécu cela
On comprend alors à quel point le calme est important

Avoir quelques amours légers, d'accord ?
Se souvenir du passé, c'est tellement ennuyeux
Pas besoin de fuir, reste là, laisse les choses aller

L'amour a fait une blague, c'est bien
C'est assez bien pour rendre la raison folle
Ne te fâche pas, attends l'annonce du destin

À l'époque, je ne supportais pas la pluie
Ces jours-là, je vivais vraiment mal
Mettre l'amour en sourdine pendant quelques secondes
Il faut au moins savoir rire

Mon cœur veut encore battre, alors attends que la solitude frappe
Ne te force pas, c'est une blague, je ne touche pas aux ciseaux des souvenirs
Nous avons tous vécu cela
On comprend alors à quel point le calme est important

Avoir quelques amours légers, d'accord ?
Se souvenir du passé, c'est tellement ennuyeux
Pas besoin de fuir, reste là, laisse les choses aller

L'amour a fait une blague, c'est bien
C'est assez bien pour rendre la raison folle
Ne te fâche pas, attends l'annonce du destin

Le bonheur a changé de goût
Alors, jette le passé

Un peu d'amour, d'accord ?
Se souvenir du passé, c'est tellement ennuyeux
Pas besoin de fuir, reste là, laisse les choses aller

L'amour a fait une blague, c'est bien
C'est assez bien pour rendre la raison folle
Ne te fâche pas, attends l'annonce du destin

Le temps a réduit l'amour
Les larmes ont réduit la douleur