忍不住想念 - 李佳薇 translation in German

忍不住想念

分手那天 有些話忘了說
應該是祝福 還有些什麼
我忘了那一刻算不算 哭太多
你要的人生 沒我

反正你一定 要我好好過
很快會發現 這都是收穫
我努力填滿每分每秒 的生活
卻淹沒不了 你的輪廓

又忍不住去想念 你習慣說的字眼
又忍不住再去 溫習一遍
過去所有照片 你笑得 多麼甜
又忍不住去想念 你承諾過的永遠
被對你的眷戀 懲罰一遍
也許我心甘情願 雖然你早已走遠

我想我之後 就會好好過
時間會改變 所有的執著
只是在接受你不愛我 的經過
偶爾會脆弱 逃不過寂寞

又忍不住去想念 你習慣說的字眼
又忍不住再去 溫習一遍
過去所有照片 你笑得 多麼甜
又忍不住去想念 你承諾過的永遠
被對你的眷戀 懲罰一遍
也許我心甘情願 雖然你早已走遠

也許我心甘情願 雖然你早已走遠

Kann dem Vermissen nicht widerstehen

Am Tag der Trennung blieben ein paar Worte ungesagt
Es hätte ein Segen sein sollen, und noch etwas anderes
Ich weiß nicht mehr, ob ich in diesem Moment zu viel geweint habe
Das Leben, das du willst, ist ohne mich

Jedenfalls hast du bestimmt gewollt, dass ich klar komme
Ich werde bald erkennen, dass all das eine Lehre war
Ich bemühe mich, jede Sekunde meines Lebens zu füllen
Doch deine Umrisse kann ich nicht ertränken

Ich kann dem Vermissen nicht widerstehen, die Worte, die du oft sagtest
Ich kann nicht anders, als sie noch einmal zu wiederholen
Auf all den alten Fotos, wie glücklich du lächelst
Ich kann dem Vermissen nicht widerstehen, das ewige Versprechen, das du gegeben hast
Ich werde noch einmal bestraft für meine Sehnsucht nach dir
Vielleicht akzeptiere ich es bereitwillig, obwohl du längst weg bist

Ich glaube, danach werde ich wieder zu mir finden
Die Zeit wird all meinen Starrsinn verändern
Nur akzeptiere ich jetzt den Weg, auf dem du mich nicht liebst
Manchmal bin ich schwach, der Einsamkeit nicht gewachsen

Ich kann dem Vermissen nicht widerstehen, die Worte, die du oft sagtest
Ich kann nicht anders, als sie noch einmal zu wiederholen
Auf all den alten Fotos, wie glücklich du lächelst
Ich kann dem Vermissen nicht widerstehen, das ewige Versprechen, das du gegeben hast
Ich werde noch einmal bestraft für meine Sehnsucht nach dir
Vielleicht akzeptiere ich es bereitwillig, obwohl du längst weg bist

Vielleicht akzeptiere ich es bereitwillig, obwohl du längst weg bist