Lyrics and translation 李佳薇 - 忍不住想念

忍不住想念

分手那天 有些話忘了說
應該是祝福 還有些什麼
我忘了那一刻算不算 哭太多
你要的人生 沒我

反正你一定 要我好好過
很快會發現 這都是收穫
我努力填滿每分每秒 的生活
卻淹沒不了 你的輪廓

又忍不住去想念 你習慣說的字眼
又忍不住再去 溫習一遍
過去所有照片 你笑得 多麼甜
又忍不住去想念 你承諾過的永遠
被對你的眷戀 懲罰一遍
也許我心甘情願 雖然你早已走遠

我想我之後 就會好好過
時間會改變 所有的執著
只是在接受你不愛我 的經過
偶爾會脆弱 逃不過寂寞

又忍不住去想念 你習慣說的字眼
又忍不住再去 溫習一遍
過去所有照片 你笑得 多麼甜
又忍不住去想念 你承諾過的永遠
被對你的眷戀 懲罰一遍
也許我心甘情願 雖然你早已走遠

也許我心甘情願 雖然你早已走遠

Je ne peux m'empêcher de penser à toi

Le jour de notre séparation, j'ai oublié de dire certaines choses
C'était censé être des vœux, et peut-être quelque chose d'autre
J'ai oublié si j'avais trop pleuré à ce moment-là
Ta vie sans moi

De toute façon, tu veux que j'aille bien
Tu découvriras bientôt que tout cela est un gain
Je fais de mon mieux pour remplir chaque seconde de ma vie
Mais je ne peux pas effacer ton visage

Je ne peux m'empêcher de penser aux mots que tu avais l'habitude de dire
Je ne peux m'empêcher de revoir encore une fois
Toutes nos photos du passé, tu souris si gentiment
Je ne peux m'empêcher de penser à ta promesse de toujours
Je suis punie par mon attachement à toi
Peut-être que je l'accepte, même si tu es parti depuis longtemps

Je pense que j'irai bien après
Le temps changera toutes mes obsessions
J'accepte juste que tu ne m'aimes pas
Parfois, je suis faible, je ne peux pas échapper à la solitude

Je ne peux m'empêcher de penser aux mots que tu avais l'habitude de dire
Je ne peux m'empêcher de revoir encore une fois
Toutes nos photos du passé, tu souris si gentiment
Je ne peux m'empêcher de penser à ta promesse de toujours
Je suis punie par mon attachement à toi
Peut-être que je l'accepte, même si tu es parti depuis longtemps

Peut-être que je l'accepte, même si tu es parti depuis longtemps