李佳薇 - 快快說愛我 - translation of the lyrics into German

快快說愛我 - 李佳薇translation in German




快快說愛我
Sag schnell, dass du mich liebst
李佳薇
Jess Lee
快快說愛我
Sag schnell, dass du mich liebst
好想桃花開在今年哪一天
Ich wünschte, die Liebe blüht dieses Jahr an einem Tag
讓生活有愛爭豔
Lass das Leben mit Liebe erstrahlen
關於愛情就是帶一點冒險
Liebe ist immer ein kleines Abenteuer
管他晴天或雨天
Egal ob Sonnenschein oder Regen
Oh 期待被愛 甜甜的被想念
Oh, ich sehne mich nach Liebe, süß vermisst zu werden
寂寞很吵 有誰為我關掉心煩
Die Einsamkeit ist laut, wer macht mein Herz ruhig?
生活上找一個伴 能百聊不厭
Ich suche einen Partner im Leben, mit dem ich endlos reden kann
真有那麼難
Ist das wirklich so schwer?
雖然說 有姐妹萬歲
Zwar sagt man, Schwestern sind genug
那個誰 曾經讓我流淚
Doch dieser Jemand ließ mich weinen
我要的愛很直接
Ich will direkte Liebe
我要的愛很簡單
Ich will einfache Liebe
就打開心防 我想要一個他
Öffne dein Herz, ich will einen Mann an meiner Seite
Wo 快快說愛我吧 離開單身國度
Wo, sag schnell, dass du mich liebst, verlass das Land der Singles
Wo 快快去愛一場 就逃離末日孤獨
Wo, stürz dich schnell in die Liebe, flieh vor der einsamen Apokalypse
Wo 快來說愛我吧 你的愛是我專屬
Wo, komm und sag, du liebst mich, deine Liebe gehört nur mir
永遠都要幸福
Für immer glücklich, Liebe
好想桃花開在今年哪一天
Ich wünschte, die Liebe blüht dieses Jahr an einem Tag
讓生活有愛爭豔
Lass das Leben mit Liebe erstrahlen
關於愛情就是帶一點冒險
Liebe ist immer ein kleines Abenteuer
管他晴天或雨天
Egal ob Sonnenschein oder Regen
雖然說 有姐妹萬歲
Zwar sagt man, Schwestern sind genug
那個誰 曾經讓我流淚
Doch dieser Jemand ließ mich weinen
我要的愛很直接
Ich will direkte Liebe
我要的愛很簡單
Ich will einfache Liebe
就打開心防 我想要一個他
Öffne dein Herz, ich will einen Mann an meiner Seite
Wo 快快說愛我吧 離開單身國度
Wo, sag schnell, dass du mich liebst, verlass das Land der Singles
Wo 快快去愛一場 就逃離末日孤獨
Wo, stürz dich schnell in die Liebe, flieh vor der einsamen Apokalypse
Wo 快來說愛我吧 你的愛是我專屬
Wo, komm und sag, du liebst mich, deine Liebe gehört nur mir
(我們會幸福)
(Wir werden glücklich sein)
Wo 快快說愛我吧 時間不要虛度
Wo, sag schnell, dass du mich liebst, verschwende keine Zeit
Wo 快快去愛一場 就擁抱每個祝福
Wo, stürz dich schnell in die Liebe, nimm jeden Segen in die Arme
Wo 快來說愛我吧 我的愛就有溫度
Wo, komm und sag, du liebst mich, meine Liebe hat Wärme
溫暖每個幸福
Wärme für jedes Glück, Liebe
別再猶豫 baby 在今夜讓我們跳舞 ya
Zöger nicht, Baby, lass uns heute Nacht tanzen, ya
有心就要加快速度 就讓人孤單結束
Wer will, muss schneller sein, beende diese Einsamkeit
Wo 快快說愛我吧 離開單身國度
Wo, sag schnell, dass du mich liebst, verlass das Land der Singles
Wo 快快去愛一場 就逃離末日孤獨
Wo, stürz dich schnell in die Liebe, flieh vor der einsamen Apokalypse
Wo 快來說愛我吧 你的愛是我專屬
Wo, komm und sag, du liebst mich, deine Liebe gehört nur mir
(我們要幸福)
(Wir werden glücklich sein)
Wo 快快說愛我吧 時間不要虛度
Wo, sag schnell, dass du mich liebst, verschwende keine Zeit
Wo 快快去愛一場 就擁抱每個祝福
Wo, stürz dich schnell in die Liebe, nimm jeden Segen in die Arme
Wo 快來說愛我吧 我的愛就有溫度
Wo, komm und sag, du liebst mich, meine Liebe hat Wärme
溫暖每個幸福
Wärme für jedes Glück, Liebe





Writer(s): Tian You Chen, Qian Zhao


Attention! Feel free to leave feedback.