Lyrics and translation 李佳薇 - 念舊
票根
長長人龍
Les
billets
d'entrée,
une
longue
file
左手
牽著右手
Ma
main
gauche
tenant
ta
main
droite
回憶慢慢停格濃縮
Les
souvenirs
se
figent
lentement,
se
condensent
雨季
沒有停過
La
saison
des
pluies
ne
s'est
jamais
arrêtée
時鐘
靜止不動
L'horloge
est
immobile
我在以前你在以後
Je
suis
dans
le
passé,
toi
dans
l'avenir
我只是比誰都還念舊
Je
suis
juste
plus
nostalgique
que
quiconque
念舊是我的溫柔
La
nostalgie
est
ma
douceur
一舉一動
你活在我每一秒鐘
Chaque
mouvement,
tu
vis
dans
chacune
de
mes
secondes
我也不想要這麼念舊
Je
ne
veux
pas
être
si
nostalgique
念舊的人很寂寞
Les
nostalgiques
sont
très
solitaires
風吹心動
就期待是你回來過
Le
vent
souffle,
mon
cœur
palpite,
j'attends
que
tu
reviennes
你的牙刷沒換過
Ta
brosse
à
dents
n'a
pas
été
changée
你的毛巾輕撫我
Ta
serviette
me
caresse
你的枕頭多寬厚
Ton
oreiller
est
si
épais
你的被子擁抱我
Ta
couverture
me
serre
dans
ses
bras
房間
像座山洞
La
chambre
est
comme
une
grotte
故事
捨不得丟
Les
histoires,
je
ne
peux
pas
m'en
séparer
回聲總在心頭轟隆
L'écho
résonne
toujours
dans
mon
cœur
呢喃
融進風中
Le
murmure
se
fond
dans
le
vent
落葉
落得灑脫
Les
feuilles
tombent
avec
élégance
念的是你舊的是我
Je
me
souviens
de
toi,
je
suis
celle
qui
est
restée
我只是比誰都還念舊
Je
suis
juste
plus
nostalgique
que
quiconque
念舊是我的溫柔
La
nostalgie
est
ma
douceur
一舉一動
你活在我每一秒鐘
Chaque
mouvement,
tu
vis
dans
chacune
de
mes
secondes
我也不想要這麼念舊
Je
ne
veux
pas
être
si
nostalgique
念舊的人很寂寞
Les
nostalgiques
sont
très
solitaires
風吹心動
就期待是你回來過
Le
vent
souffle,
mon
cœur
palpite,
j'attends
que
tu
reviennes
你的牙刷沒換過
Ta
brosse
à
dents
n'a
pas
été
changée
你的毛巾輕撫我
Ta
serviette
me
caresse
你的枕頭多寬厚
Ton
oreiller
est
si
épais
你的被子擁抱我
Ta
couverture
me
serre
dans
ses
bras
只是比誰都念舊
Je
suis
juste
plus
nostalgique
que
quiconque
念舊是我的溫柔
La
nostalgie
est
ma
douceur
我也不想要這麼念舊
Je
ne
veux
pas
être
si
nostalgique
念舊讓心很痛
La
nostalgie
fait
mal
au
cœur
只是比誰都念舊
Je
suis
juste
plus
nostalgique
que
quiconque
念舊是我的溫柔
La
nostalgie
est
ma
douceur
我也不想要這麼念舊
Je
ne
veux
pas
être
si
nostalgique
也想自由
Je
veux
aussi
être
libre
票根
長長人龍
Les
billets
d'entrée,
une
longue
file
左手
牽著右手
Ma
main
gauche
tenant
ta
main
droite
回憶慢慢停格濃縮
Les
souvenirs
se
figent
lentement,
se
condensent
雨季
沒有停過
La
saison
des
pluies
ne
s'est
jamais
arrêtée
時鐘
靜止不動
L'horloge
est
immobile
我在以前你在以後
Je
suis
dans
le
passé,
toi
dans
l'avenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.